1
00:01:12,858 --> 00:01:19,031
1052 സെൽജൂക്കുകളുടെ ആക്രമണത്തിലേക്ക് ഇസ്ഫഹാൻ്റെ പതനത്തിന് ശേഷം,

2
00:01:19,056 --> 00:01:24,610
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം പേർഷ്യയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കുന്നു.

3
00:01:24,635 --> 00:01:28,448
വിപ്ലവ ഭിഷഗ്വരനായ അവിസെന്നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

4
00:01:28,473 --> 00:01:32,935
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും പരിശീലിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു പുതിയ സ്ഥലം തിരയുന്നു. ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ റോബ് കോളും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

5
00:01:32,960 --> 00:01:38,095
ഇതിഹാസമായ "കാനോൻ ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസ്" രൂപത്തിൽ തൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ അറിവ് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു

6
00:01:41,152 --> 00:01:42,628
അവൻ ജീവിക്കും.

7
00:01:44,706 --> 00:01:45,747
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

8
00:01:45,787 --> 00:01:46,812
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ചോദിക്കുക.

9
00:01:47,257 --> 00:01:48,298
വരിക.

10
00:01:48,357 --> 00:01:49,357
നമുക്ക്.

11
00:01:50,855 --> 00:01:51,855
നമുക്ക്.

12
00:02:15,667 --> 00:02:16,768
എനിക്ക് മരണം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

13
00:02:17,442 --> 00:02:19,264
ഭാര്യക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

14
00:02:19,289 --> 00:02:20,700
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,265
ഒരുപക്ഷേ ആട്ടിൻ പായസം?

16
00:02:24,820 --> 00:02:26,879
മസാലകൾ ഇല്ല, ഒരു തുള്ളി അല്ല.

17
00:02:27,754 --> 00:02:32,500
അതിശയകരമായ ഇംഗ്ലീഷ് പാചകരീതിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.

18
00:02:33,286 --> 00:02:35,708
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെങ്കിലും.

19
00:02:36,378 --> 00:02:38,716
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരുഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

20
00:02:39,390 --> 00:02:43,010
നോക്കൂ! സർവശക്തനായ കർത്താവേ, നിനക്ക് മഹത്വം!

21
00:02:44,483 --> 00:02:45,683
ഇംഗ്ലണ്ട്.

22
00:02:50,739 --> 00:02:53,885
ഇംഗ്ലണ്ട്, വരൂ, വരൂ, വേഗം വരൂ.

23
00:02:57,601 --> 00:02:59,601
ഇംഗ്ലണ്ട്!

24
00:03:00,447 --> 00:03:01,493
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,197
വയറുമായി സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കുക!

26
00:03:26,638 --> 00:03:27,651
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

27
00:03:39,097 --> 00:03:40,238
ഹായ് കൂട്ടരേ!

28
00:03:40,706 --> 00:03:42,168
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

29
00:03:42,188 --> 00:03:44,731
നമുക്ക് ഒരു വലിയ മെത്ത നിർമ്മിക്കാം!

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,234
നാം മഹത്വീകരിക്കപ്പെടും!

31
00:03:55,365 --> 00:03:58,276
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ തിരിഞ്ഞ് കോർഡോബയിലേക്ക് പോകാം,

32
00:03:58,332 --> 00:04:00,489
സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത്. - ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല.

33
00:04:29,775 --> 00:04:30,881
പുഷ്, റെബേക്ക!

34
00:04:31,964 --> 00:04:33,170
പുഷ്, റെബേക്ക!

35
00:04:34,483 --> 00:04:35,496
തള്ളുക!

36
00:04:35,647 --> 00:04:38,432
വീണ്ടും തള്ളാൻ പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തറുക്കും!

37
00:04:38,457 --> 00:04:40,863
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തി തരാം! - റോബ്, പൊക്കിൾക്കൊടി!

38
00:04:40,888 --> 00:04:44,434
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പൊക്കിൾക്കൊടി ചുറ്റിയപ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു!

39
00:04:44,472 --> 00:04:47,193
- വളരെ പ്രധാനമാണ്! - ഇസാക്ക്, ഒരു കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ പ്രസവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

40
00:04:47,329 --> 00:04:48,601
കാനോൻ നീക്കം ചെയ്യുക.

41
00:04:54,730 --> 00:04:55,917
പുഷ്, റെബേക്ക.

42
00:04:56,142 --> 00:04:57,823
- ഒരിക്കൽ കൂടി. - എനിക്ക് കഴിയില്ല!

43
00:05:11,418 --> 00:05:12,418
ആൺകുട്ടി!

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,256
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

45
00:05:20,099 --> 00:05:21,185
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

46
00:06:35,473 --> 00:06:42,235
ഡോക്ടർ 2 അവിസെന്നയുടെ പാരമ്പര്യം

47
00:07:12,826 --> 00:07:13,826
നിശബ്ദം.

48
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

49
00:07:29,929 --> 00:07:31,622
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

50
00:07:34,121 --> 00:07:35,141
കാനൻ.

51
00:07:35,420 --> 00:07:36,442
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!

52
00:07:37,212 --> 00:07:38,657
എല്ലാ പ്രധാന അറിവുകളും!

53
00:07:38,682 --> 00:07:40,226
- പിന്നെ കർത്താവ് എന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും! - ഹേയ്.

54
00:07:41,058 --> 00:07:42,176
ഹേയ്!

55
00:07:42,552 --> 00:07:43,554
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു!

56
00:07:44,351 --> 00:07:45,434
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

57
00:08:24,618 --> 00:08:25,738
റെബേക്ക!

58
00:08:28,792 --> 00:08:29,852
റെബേക്ക!

59
00:08:34,955 --> 00:08:35,981
റെബേക്ക!

60
00:08:46,935 --> 00:08:47,948
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

61
00:08:49,281 --> 00:08:50,288
നീ കഴിക്കുമോ?

62
00:08:51,580 --> 00:08:53,768
- ബേ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചോ? - അതെ.

63
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
ഞാൻ തന്നെ അത് വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

64
00:08:58,596 --> 00:08:59,982
ദൂരെ തീരത്ത്.

65
00:09:00,404 --> 00:09:01,404
രണ്ട് ദിശകളിലും.

66
00:09:10,144 --> 00:09:11,176
കേൾക്കുക,

67
00:09:12,050 --> 00:09:14,456
ഇനി നമുക്ക് ബീച്ചിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

68
00:09:15,057 --> 00:09:16,138
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. - പോകൂ!

69
00:09:17,829 --> 00:09:18,829
നമുക്ക്.

70
00:09:20,171 --> 00:09:21,432
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും.

71
00:09:29,199 --> 00:09:30,199
അവൾ മരിച്ചു!

72
00:09:33,369 --> 00:09:34,369
റോബ്!

73
00:09:36,386 --> 00:09:37,386
കേൾക്കുക.

74
00:09:40,256 --> 00:09:41,437
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

75
00:09:42,438 --> 00:09:43,479
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക്.

76
00:09:44,386 --> 00:09:45,727
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

77
00:09:46,769 --> 00:09:47,870
വളരെ ആവശ്യമാണ്.

78
00:09:49,369 --> 00:09:51,314
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാനുണ്ട്.

79
00:09:55,116 --> 00:09:58,243
ഞങ്ങളിൽ പലരും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി ഇന്നലെ മരിച്ചു.

80
00:10:01,211 --> 00:10:02,332
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

81
00:10:04,882 --> 00:10:05,943
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

82
00:10:08,053 --> 00:10:10,833
നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

83
00:10:16,404 --> 00:10:17,404
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

84
00:10:18,676 --> 00:10:19,819
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

85
00:10:20,937 --> 00:10:23,138
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും, റോബ്.

86
00:12:01,126 --> 00:12:02,379
ഇത് ഏതുതരം പള്ളിയാണ്?

87
00:12:02,634 --> 00:12:04,697
ഇവർ ഒരുപക്ഷേ കോടതി തമാശക്കാരാണ്.

88
00:12:04,778 --> 00:12:06,661
തമാശകൾക്ക് സമയമില്ലാത്ത വിധം ഗൗരവം.

89
00:12:06,881 --> 00:12:09,726
അവർ ഒരുപക്ഷേ രാജ്ഞിയെ ക്ഷീണിപ്പിച്ച് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തൂക്കിലേറ്റും.

90
00:12:09,836 --> 00:12:12,203
- ഹലോ. - ഞങ്ങൾ ഇസ്ഫഹാനിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാരാണ്.

91
00:12:12,569 --> 00:12:14,394
- ഹലോ. - ഹലോ. - അതെ, ഞങ്ങൾ.

92
00:12:14,588 --> 00:12:16,904
ഹീലേഴ്‌സ് ഗിൽഡിന് മുന്നിൽ ഹാജരാകാനാണ് എത്തിയത്.

93
00:12:17,517 --> 00:12:19,230
- അവൻ എവിടെ നിന്ന് പറഞ്ഞു? - ഇസ്ഫഹാൻ.

94
00:12:20,000 --> 00:12:22,083
- അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. - ഇത് നോർവിച്ചിൻ്റെതാണ്.

95
00:12:22,108 --> 00:12:23,108
സത്യമാണോ?

96
00:12:23,133 --> 00:12:24,655
അതെ, എനിക്ക് അവിടെ ബന്ധുക്കളുണ്ട്.

97
00:12:25,580 --> 00:12:27,238
ഇത് ഇപ്‌സ്‌വിച്ച് ആണ്, ഇസ്ഫഹാൻ അല്ല.

98
00:12:27,263 --> 00:12:28,898
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

99
00:12:29,049 --> 00:12:30,090
ഉച്ചാരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

100
00:12:30,115 --> 00:12:33,026
- ഇസ്ഫഹാൻ ഒരു വലിയ നഗരമാണ്. - അതെ, ഈ മാന്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

101
00:12:34,241 --> 00:12:36,270
- ഇപ്സ്വിച്ച്. - Ipswich, അതായത്.

102
00:12:36,690 --> 00:12:39,472
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ തമാശയുള്ള കുതിരയ്ക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലമുണ്ട്.

103
00:12:41,174 --> 00:12:42,174
കൊള്ളാം.

104
00:12:42,199 --> 00:12:44,903
ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് നഗരം വിടണം.

105
00:12:47,827 --> 00:12:50,255
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

106
00:12:50,742 --> 00:12:52,243
ഇവിടെ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.

107
00:12:52,350 --> 00:12:54,212
ഇപ്പോഴും പായസത്തിൻ്റെ മണമുണ്ട്.

108
00:12:56,414 --> 00:12:59,201
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ആഘോഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

109
00:13:03,882 --> 00:13:04,889
ഹേയ്!

110
00:13:05,437 --> 00:13:06,470
കള്ളൻ!

111
00:13:06,577 --> 00:13:07,923
എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ തരൂ.

112
00:13:08,492 --> 00:13:09,538
കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

113
00:13:13,708 --> 00:13:14,981
കള്ളനെ നിർത്തൂ!

114
00:13:17,590 --> 00:13:18,629
നിർത്തുക!

115
00:13:22,721 --> 00:13:23,880
ക്രിസെനിഷ്!

116
00:13:23,905 --> 00:13:26,654
ഹേയ്, നിർത്തൂ! അവനെ തടയൂ!

117
00:13:33,956 --> 00:13:35,059
പോയ് തുലയൂ!

118
00:13:35,893 --> 00:13:36,926
ക്രിസെനിഷ്.

119
00:13:40,347 --> 00:13:42,424
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

120
00:13:43,037 --> 00:13:45,428
- എന്നെ തല്ലരുത്! ഒരു ഫെററ്റിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു. - ഭയപ്പെടേണ്ട.

121
00:13:45,453 --> 00:13:47,336
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കില്ല! - ശാന്തമാകുക.

122
00:13:47,361 --> 00:13:48,644
- ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാകും. - ഭയപ്പെടേണ്ട.

123
00:13:48,669 --> 00:13:49,669
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.

124
00:13:51,422 --> 00:13:52,601
നിന്റെ അമ്മ!

125
00:13:56,554 --> 00:13:59,755
ഹീലേഴ്‌സ് ഗിൽഡ് കണ്ടെത്താൻ മിസ്റ്റർ ഫെററ്റിന് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

126
00:14:01,547 --> 00:14:04,080
പാടുന്നതിന്, ഡോക്ടർമാർ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

127
00:14:05,231 --> 00:14:07,777
അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉറപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

128
00:14:08,439 --> 00:14:10,812
- പോയ് തുലയൂ. - ഇത് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

129
00:14:11,369 --> 00:14:12,522
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

130
00:14:12,629 --> 00:14:15,328
ഒന്നും സൗജന്യമായി പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനല്ല.

131
00:14:24,971 --> 00:14:26,793
ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

132
00:14:28,605 --> 00:14:31,783
അതെ, ഹെമറോയ്ഡിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പ്രതിവിധി.

133
00:14:33,467 --> 00:14:35,559
- അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല.

134
00:14:35,833 --> 00:14:37,586
എന്നാൽ അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

135
00:14:37,814 --> 00:14:40,678
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, വിചിത്ര ഡോക്ടർമാരേ, എൻ്റെ കൈ വയ്ക്കൂ.

136
00:14:41,655 --> 00:14:42,655
ഞങ്ങൾ ഹക്കിമുകളാണ്.

137
00:14:43,426 --> 00:14:44,704
എന്താണ് ഹക്കിം?

138
00:14:44,936 --> 00:14:46,599
ഇത് ചുമയുടെ ശബ്ദം പോലെയാണ്.

139
00:14:46,974 --> 00:14:50,658
ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാകാത്തപ്പോൾ, ഗർഭപാത്രം ശരീരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു

140
00:14:50,683 --> 00:14:52,077
അത് നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

141
00:14:52,327 --> 00:14:55,372
ആളുകൾ അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് അതിനെ ഓടിക്കാൻ അസുഖകരമായ മണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

142
00:14:55,578 --> 00:14:58,091
മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ തിരികെ ആകർഷിക്കുന്നു.

143
00:14:59,706 --> 00:15:01,019
നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

144
00:15:01,250 --> 00:15:02,932
ഇവിടെ തെരുവിൽ പണമാണ് കിടക്കുന്നത്.

145
00:15:03,105 --> 00:15:04,206
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

146
00:15:17,791 --> 00:15:18,791
ക്ഷമിക്കണം.

147
00:15:31,358 --> 00:15:32,932
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!

148
00:15:34,404 --> 00:15:36,717
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

149
00:15:36,742 --> 00:15:40,684
തനിക്കും അവനെപ്പോലുള്ളവർക്കും ഒരിടമേയുള്ളൂ അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്നും.

150
00:15:41,314 --> 00:15:42,902
അവനെ ഗുഹകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!

151
00:15:43,094 --> 00:15:45,779
ദയവായി, നിങ്ങൾ രാജകീയ വൈദ്യനാണ്.

152
00:15:45,799 --> 00:15:47,321
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

153
00:15:55,644 --> 00:15:58,997
എല്ലാ വിജാതീയരെയും സർവ്വശക്തൻ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

154
00:15:59,029 --> 00:16:00,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ തങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണെന്ന് കരുതുന്നത്?

155
00:16:00,601 --> 00:16:02,507
അവർ മന്ത്രവാദികളല്ല, അവർ സെൽറ്റുകളാണ്.

156
00:16:02,532 --> 00:16:03,571
അവർ മന്ത്രവാദികളാണ്.

157
00:16:03,596 --> 00:16:07,810
അവർ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഹൃദയം തിന്നുകയും അവരെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ രാജാവിനെയും മറ്റെല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

158
00:16:07,835 --> 00:16:10,834
അത് സത്യമാണ്, കാരണം എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു. ആമേൻ.

159
00:16:10,900 --> 00:16:13,462
ആരോ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാകില്ല.

160
00:16:13,472 --> 00:16:14,726
ഇത് ബിഷപ്പിനോട് പറയുക.

161
00:16:15,638 --> 00:16:20,516
അത്യുന്നതൻ എല്ലാ വിജാതീയരെയും എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക.

162
00:16:23,523 --> 00:16:24,869
നോക്കൂ!

163
00:16:28,530 --> 00:16:30,239
അങ്ങനെയാകട്ടെ!

164
00:16:30,358 --> 00:16:33,953
ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക, മറ്റൊരാൾ മരിക്കും!

165
00:16:35,582 --> 00:16:38,597
ഇതാ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

166
00:16:38,795 --> 00:16:39,795
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

167
00:16:39,835 --> 00:16:42,501
തന്നിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവരെ ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നു. - അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

168
00:16:42,526 --> 00:16:46,190
രാജാവ് അവരെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി ഒരു ദമ്പതികളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

169
00:16:49,253 --> 00:16:50,795
ഗോഡ്‌വിൻ പ്രഭു അത്ര സന്തോഷവാനല്ല.

170
00:16:51,015 --> 00:16:52,015
WHO?

171
00:16:52,303 --> 00:16:53,703
സൈന്യാധിപൻ.

172
00:16:53,905 --> 00:16:55,747
ഒപ്പം രാജ്ഞിയുടെ വിളിയിൽ.

173
00:17:34,898 --> 00:17:36,100
നിന്റെ അമ്മ.

174
00:17:58,497 --> 00:17:59,656
അവൻ്റെ പിന്നിൽ!

175
00:18:16,952 --> 00:18:20,739
അവൾക്ക് വീണ്ടും ഗർഭം അലസുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും

176
00:18:21,129 --> 00:18:24,078
നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ വധിക്കാൻ അവളുടെ ഉന്നതനോട് ശുപാർശ ചെയ്യുക,

177
00:18:24,419 --> 00:18:27,125
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനാണെന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

178
00:18:28,453 --> 00:18:29,697
ക്ഷമിക്കണം.

179
00:18:31,145 --> 00:18:32,206
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

180
00:18:33,234 --> 00:18:34,234
റോബ്.

181
00:18:34,738 --> 00:18:35,920
റോബ് കോൾ.

182
00:18:36,053 --> 00:18:37,556
ഇതാണ് ഇസാക് ഗബെ.

183
00:18:37,581 --> 00:18:38,581
റോബ് കോൾ.

184
00:18:39,098 --> 00:18:40,621
ക്രിസ്ത്യൻ പേര്.

185
00:18:41,379 --> 00:18:42,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ...

186
00:18:43,755 --> 00:18:45,981
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

187
00:18:46,434 --> 00:18:47,647
ജൂതന്മാരെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ

188
00:18:49,033 --> 00:18:50,882
മുസ്ലീങ്ങളായി. - അത് പ്രശ്നമാണോ?

189
00:18:51,509 --> 00:18:52,806
ഞങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

190
00:18:53,199 --> 00:18:56,176
ശാസ്ത്രവും, ഞങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് അറിവ് കൊണ്ടുവന്നു.

191
00:18:56,201 --> 00:18:59,769
യഹൂദർക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

192
00:18:59,794 --> 00:19:02,363
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചെലവ് നിർത്തുക

193
00:19:02,889 --> 00:19:04,346
നമ്മുടെ സമയം. - അതെ.

194
00:19:04,371 --> 00:19:07,877
ഞങ്ങളും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും അവിസെന്നയിലെ മഹത്തായ മദ്രസയിൽ പഠിച്ചു.

195
00:19:08,614 --> 00:19:12,809
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ലണ്ടനിൽ ഒരു പുതിയ മദ്രസ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:19:12,834 --> 00:19:15,697
ഗ്രേറ്റ് അവിസെന്ന ഒരു മുസ്ലീം മിഥ്യയാണ്.

197
00:19:16,663 --> 00:19:20,127
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

198
00:19:21,115 --> 00:19:23,228
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

199
00:19:24,152 --> 00:19:26,335
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്ര കാനോൻ.

200
00:19:27,001 --> 00:19:31,746
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരാം.

201
00:19:32,981 --> 00:19:37,126
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറിവ് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

202
00:19:37,151 --> 00:19:41,115
ലണ്ടനിൽ മദ്രസ പണിതാൽ അത് വെളിച്ചം വീശും

203
00:19:41,140 --> 00:19:43,342
അറിവില്ലാത്ത വൈദ്യം ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

204
00:19:43,422 --> 00:19:47,070
നഗരത്തിലെ ജൂതന്മാർ നമ്മുടെ അജ്ഞത ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

205
00:19:47,771 --> 00:19:49,291
അത് ആക്ഷേപകരമാണ് പോലും.

206
00:19:49,726 --> 00:19:52,620
- അവൻ ഒരു ആധുനിക വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു... - ഗാർഡുകൾ! കഴുത്തിൽ!

207
00:19:53,043 --> 00:19:54,136
കേൾക്കുക...

208
00:19:54,756 --> 00:19:59,069
അല്ല, ഞങ്ങൾ... ആളുകളോട് പെരുമാറാൻ ഞങ്ങൾ പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്തി!

209
00:20:25,539 --> 00:20:27,173
രാജാവ് അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥനാണ്.

210
00:20:28,280 --> 00:20:31,804
സൂര്യാസ്തമയത്തിനുമുമ്പ് പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രാജാവിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും.

211
00:20:32,171 --> 00:20:35,534
എന്നാൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാതെ രാജാവ് അമ്പരന്നു.

212
00:20:36,228 --> 00:20:37,557
വൃദ്ധ പോലും ഓടിപ്പോയി.

213
00:20:38,985 --> 00:20:42,462
എനിക്ക് രാജാവിനെ വ്യക്തിപരമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

214
00:20:43,533 --> 00:20:45,533
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

215
00:20:45,580 --> 00:20:48,283
ഗോഡ്‌വിൻ, നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

216
00:20:50,446 --> 00:20:52,888
എന്നാൽ രാജാവ് അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

217
00:20:54,336 --> 00:20:55,971
ഈ വധശിക്ഷകൾ...

218
00:20:56,511 --> 00:20:59,444
അവർ, അവർ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

219
00:21:00,037 --> 00:21:01,037
കെൽറ്റിക്...

220
00:21:02,344 --> 00:21:03,344
മന്ത്രവാദം.

221
00:21:03,573 --> 00:21:06,537
ഈ കഥകളെല്ലാം അവരിൽ പരിഭ്രാന്തി വിതയ്ക്കുന്നു.

222
00:21:08,747 --> 00:21:10,574
രാജാവ് അവരെ മന്ത്രവാദികളായി കണക്കാക്കുന്നു.

223
00:21:12,018 --> 00:21:13,409
നിങ്ങൾ, ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു?

224
00:21:18,529 --> 00:21:20,391
ആരും ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.

225
00:21:21,621 --> 00:21:23,486
ഞങ്ങളുടെ അറിവിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

226
00:21:26,549 --> 00:21:28,801
ഞങ്ങളെ നീചമായ അവിശ്വാസികളായി കണക്കാക്കുന്നു.

227
00:21:30,609 --> 00:21:33,436
ഇവിടെ മാത്രം ജീവിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളവർ, ചേരികളിൽ.

228
00:21:33,461 --> 00:21:35,557
റോബ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

229
00:21:37,347 --> 00:21:38,508
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

230
00:22:06,199 --> 00:22:10,134
ഈ സുന്ദരികൾക്കായി ഒരു നീതിമാനായ കള്ളൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

231
00:22:10,503 --> 00:22:13,546
എനിക്ക് അവ ബാരലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് മോഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

232
00:22:13,754 --> 00:22:15,203
അല്ല, നല്ല മാന്യരേ.

233
00:22:16,003 --> 00:22:17,003
അത്ഭുതകരം.

234
00:22:17,558 --> 00:22:20,591
ഞാൻ ഉണക്കിയ ആപ്രിക്കോട്ട് കൊണ്ട് hummus പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും.

235
00:22:22,037 --> 00:22:24,834
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കഴിക്കും? - പുകകൊണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഉണക്കിയ.

236
00:22:24,859 --> 00:22:26,329
ചിലപ്പോൾ ഒരു പൈയിൽ, പക്ഷേ ...

237
00:22:28,084 --> 00:22:30,075
ആമേൻ, അതും മോശമല്ല.

238
00:22:31,332 --> 00:22:32,345
ഹേയ്!

239
00:22:33,071 --> 00:22:34,118
ഹേയ്!

240
00:22:36,221 --> 00:22:37,221
ഹലോ.

241
00:22:37,904 --> 00:22:39,243
അസ്സലാമു അലൈക്കും.

242
00:22:39,546 --> 00:22:40,863
നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

243
00:22:42,483 --> 00:22:45,508
നിങ്ങൾ ക്ഷുരകരാണെന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

244
00:22:45,582 --> 00:22:46,624
ഇത് സത്യമാണ്?

245
00:22:46,649 --> 00:22:47,649
ഞങ്ങൾ ഹക്കിമുകളാണ്.

246
00:22:49,088 --> 00:22:50,088
ഹക്കിമുകൾ?

247
00:22:51,859 --> 00:22:53,454
ശാസ്ത്രജ്ഞർ-ബാർബർ.

248
00:22:53,888 --> 00:22:55,832
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്ത് വിളിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

249
00:22:57,161 --> 00:22:58,563
നിങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റ ചികിത്സിക്കുന്നു.

250
00:23:02,667 --> 00:23:04,080
നശിച്ച വാഷറുകൾ!

251
00:23:04,542 --> 00:23:06,403
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കുതിര വേണം!

252
00:23:06,470 --> 00:23:09,843
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിലവിളിക്കും, നാശം!

253
00:23:10,981 --> 00:23:12,462
എന്തെല്ലാം തമാശകളാണിവ?

254
00:23:12,562 --> 00:23:13,982
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

255
00:23:14,209 --> 00:23:15,490
അവർ നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് നോക്കും!

256
00:23:16,720 --> 00:23:17,945
ഈ കോമാളികൾ!

257
00:23:18,680 --> 00:23:20,450
എനിക്ക് ഒരു കുതിര മതി!

258
00:23:27,269 --> 00:23:28,573
അവന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

259
00:23:28,598 --> 00:23:31,613
- നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ഹൃദയം വാടിപ്പോകട്ടെ! - ഇവിടെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്.

260
00:23:33,493 --> 00:23:35,044
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

261
00:23:35,069 --> 00:23:36,591
എനിക്ക് സംരക്ഷണമുണ്ട്!

262
00:23:36,616 --> 00:23:37,998
നിങ്ങളുടെ കാലിന് അണുബാധയുണ്ട്.

263
00:23:38,023 --> 00:23:40,549
അണുബാധ ശരീരത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

264
00:23:40,703 --> 00:23:41,785
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

265
00:23:41,880 --> 00:23:43,407
കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റണം.

266
00:23:43,447 --> 00:23:44,610
നാശത്തിലേക്ക് വീഴുക!

267
00:23:44,763 --> 00:23:46,623
നരകാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കുക!

268
00:23:46,691 --> 00:23:48,493
നിൻ്റെ ചൊറിക്ക് മരണം!

269
00:23:48,634 --> 00:23:50,417
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മരണം!

270
00:23:50,443 --> 00:23:52,475
ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ!

271
00:23:52,739 --> 00:23:55,965
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽ വെട്ടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:23:57,102 --> 00:23:58,835
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

273
00:23:59,242 --> 00:24:01,288
അണുബാധ പടരാൻ സാധ്യതയില്ല.

274
00:24:07,462 --> 00:24:08,743
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:24:10,159 --> 00:24:11,159
നിനക്കറിയാം?

276
00:24:12,563 --> 00:24:16,648
അതിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ ആരുമില്ലാഞ്ഞാൽ അവർ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ ചുട്ടെരിക്കും.

277
00:24:17,263 --> 00:24:18,485
മോശം രാജ്ഞി!

278
00:24:18,510 --> 00:24:19,510
അവൾ പിശാച് തന്നെ!

279
00:24:20,587 --> 00:24:23,134
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും വൃദ്ധയും കുട്ടിയും.

280
00:24:24,105 --> 00:24:28,131
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

281
00:24:30,188 --> 00:24:32,294
രാജ്ഞി സ്വയം ഒരു സെൽറ്റ് അല്ലേ?

282
00:24:32,658 --> 00:24:34,556
കുറച്ചു നാളായി പോയിട്ട്.

283
00:24:35,253 --> 00:24:37,750
അല്ലാന രാജ്ഞി വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

284
00:24:38,063 --> 00:24:40,558
മകൾ ഇലീനയ്ക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

285
00:24:40,799 --> 00:24:44,368
അവൾ ദൂരെയുള്ള ഒരു ആശ്രമത്തിൽ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

286
00:24:44,604 --> 00:24:47,778
അവൾക്ക് പിശാചുബാധയുണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്.

287
00:24:48,528 --> 00:24:49,720
പാവം.

288
00:24:50,851 --> 00:24:53,154
രാജാവ് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചു.

289
00:24:53,434 --> 00:24:56,318
കോടതിയിലെ ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീ, അവൾ

290
00:24:56,871 --> 00:24:59,102
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി.

291
00:24:59,834 --> 00:25:01,596
സുന്ദരിയായ മേഴ്‌സിയ രാജ്ഞി.

292
00:25:01,629 --> 00:25:04,052
എല്ലായ്പ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ കുട്ടികൾ അതിജീവിക്കുന്നില്ല.

293
00:25:27,112 --> 00:25:30,155
അത് ശക്തനായ രാജാവും രോഗശാന്തിയും ആകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

294
00:25:32,766 --> 00:25:33,766
ആൺകുട്ടി.

295
00:25:58,719 --> 00:26:01,000
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

296
00:26:01,025 --> 00:26:04,394
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

297
00:26:05,311 --> 00:26:09,301
ഞാൻ അവനെ മദ്യപിച്ചു, അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.

298
00:26:17,128 --> 00:26:19,931
ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

299
00:26:20,108 --> 00:26:21,320
അവൻ നിരാശയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

300
00:26:23,207 --> 00:26:24,487
നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക.

301
00:26:26,123 --> 00:26:27,164
ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു.

302
00:26:27,643 --> 00:26:29,346
എൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ.

303
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

304
00:27:14,454 --> 00:27:15,555
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

305
00:27:17,459 --> 00:27:18,662
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മ.

306
00:27:23,234 --> 00:27:24,234
റെബേക്ക.

307
00:27:25,911 --> 00:27:27,135
അവളുടെ പേര് റബേക്ക എന്നായിരുന്നു.

308
00:27:29,837 --> 00:27:31,209
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

309
00:27:33,323 --> 00:27:36,692
ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

310
00:27:41,353 --> 00:27:43,172
സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

311
00:27:43,739 --> 00:27:45,079
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത,

312
00:27:45,911 --> 00:27:48,997
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത, സഹിക്കാനാവാത്ത, പക്ഷേ

313
00:27:50,284 --> 00:27:55,776
ഒരു വലിയ നഷ്ടം ഏറ്റുവാങ്ങിയതിന് ശേഷം ജീവിതം ആഴത്തിൽ വേരുറപ്പിക്കുന്നു.

314
00:27:57,097 --> 00:27:59,694
വലിയ നഷ്ടം അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

315
00:28:00,008 --> 00:28:03,267
അതിലും വലിയൊരു വിധി നിനക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

316
00:28:10,732 --> 00:28:12,275
അവനെ ഉറക്കിയതിന് നന്ദി.

317
00:28:29,905 --> 00:28:30,951
പോകൂ.

318
00:28:31,705 --> 00:28:32,724
വീട്.

319
00:28:39,960 --> 00:28:43,799
ഞാൻ അവളെ ചോരയൊഴുക്കി, അവളുടെ വയറ് ഒഴിച്ചു, പനിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവളുടെ പച്ചമരുന്നുകൾ കൊടുത്തു.

320
00:28:44,106 --> 00:28:45,106
ഒപ്പം?

321
00:28:46,484 --> 00:28:47,936
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?

322
00:28:49,869 --> 00:28:53,616
പനി മാറില്ല, ഓരോ ശ്വാസത്തിനും വേണ്ടി അവൾ പോരാടും.

323
00:28:54,990 --> 00:28:56,779
അവന് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വരെ.

324
00:28:57,677 --> 00:29:00,456
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ

325
00:29:00,849 --> 00:29:04,820
രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യൻ, നാശം.

326
00:29:04,840 --> 00:29:06,322
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

327
00:29:08,782 --> 00:29:12,509
പനി ബാധിച്ച് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഡോക്ടറായില്ല.

328
00:29:12,534 --> 00:29:14,658
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്.

329
00:29:14,683 --> 00:29:16,545
അങ്ങനെ ആവാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

330
00:29:18,220 --> 00:29:19,769
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്

331
00:29:20,923 --> 00:29:22,229
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്,

332
00:29:23,270 --> 00:29:25,069
നിങ്ങളെ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ

333
00:29:25,876 --> 00:29:26,929
മിഥ്യാധാരണകൾ.

334
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

335
00:29:59,547 --> 00:30:00,913
എല്ലാം ശരിയാകും.

336
00:30:01,975 --> 00:30:03,090
ഞാൻ, ഞാൻ...

337
00:30:03,114 --> 00:30:05,248
- എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! - ഇല്ല.

338
00:30:07,760 --> 00:30:09,162
എനിക്ക് വേണ്ട!

339
00:30:16,111 --> 00:30:18,111
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

340
00:30:25,429 --> 00:30:27,113
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

341
00:30:27,902 --> 00:30:29,587
എൻ്റെ മകൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

342
00:30:29,612 --> 00:30:31,383
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

343
00:30:33,111 --> 00:30:34,130
മകൻ,

344
00:30:34,837 --> 00:30:40,556
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളല്ല.

345
00:30:42,371 --> 00:30:44,379
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം, മകനേ,

346
00:30:45,940 --> 00:30:48,066
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ

347
00:30:48,847 --> 00:30:50,847
എൻ്റെ ആത്മാവിലെ ഈ വേദന,

348
00:30:51,445 --> 00:30:52,612
നീ മരിക്കും.

349
00:30:53,738 --> 00:30:58,974
നിങ്ങൾ തണുത്തതും ദുഷ്ടനുമായിത്തീരുകയും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും.

350
00:31:00,933 --> 00:31:04,328
ശരീരത്തിലെ വേദന പോലെ ആത്മാവിലെ വേദന സുഖപ്പെടുത്താനാവില്ല.

351
00:31:06,174 --> 00:31:10,528
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ടീച്ചർക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

352
00:31:11,835 --> 00:31:14,424
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, മകനേ,

353
00:31:15,485 --> 00:31:20,237
ഞങ്ങൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം, പഠനത്തിന് വില കുറവാണ്,

354
00:31:20,674 --> 00:31:23,254
കാരണം ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

355
00:31:24,837 --> 00:31:25,837
അനുഭവപ്പെടുക.

356
00:31:26,908 --> 00:31:28,467
ചിന്തിക്കരുത്, കുട്ടി.

357
00:31:28,543 --> 00:31:29,543
അനുഭവപ്പെടുക.

358
00:31:29,605 --> 00:31:34,170
മാജിക്കും കൂദാശകളുമല്ല, ശാസ്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാകണം ചികിത്സ.

359
00:31:34,195 --> 00:31:39,560
ഇല്ല, വേദനയുടെ കാരണം എവിടെയാണെന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം ചികിത്സ.

360
00:31:39,585 --> 00:31:47,379
ശാസ്ത്രത്തിലല്ല, അന്ധവിശ്വാസത്തിലല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യഹൃദയത്തിൻ്റെ മൃദുലതയിലാണ്.

361
00:31:48,002 --> 00:31:52,736
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

362
00:31:54,241 --> 00:31:55,562
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

363
00:32:03,202 --> 00:32:04,861
- നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്. - അതെ.

364
00:32:06,211 --> 00:32:08,980
എന്നാൽ ആദ്യം, മോറിഗൻ

365
00:32:09,794 --> 00:32:12,913
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനം നൽകാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

366
00:32:14,655 --> 00:32:17,225
ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള സമ്മാനം.

367
00:32:20,781 --> 00:32:22,156
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ആത്മാവ്

368
00:32:22,970 --> 00:32:25,229
ഇരുട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

369
00:32:26,014 --> 00:32:27,621
നിനക്ക് മരണം അനുഭവപ്പെടുന്നു,

370
00:32:28,741 --> 00:32:30,741
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

371
00:32:36,716 --> 00:32:39,762
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിന് താഴെ പോകേണ്ടതുണ്ട്, മകനേ.

372
00:32:40,404 --> 00:32:43,139
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

373
00:32:43,939 --> 00:32:47,892
അങ്ങനെ രാത്രിയുടെ ദേവതയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

374
00:32:48,240 --> 00:32:53,412
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ സ്നേഹം കൊണ്ട് വേദന എടുക്കാം.

375
00:33:03,935 --> 00:33:07,575
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,

376
00:33:07,600 --> 00:33:10,762
ജലത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, തിരമാലകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ,

377
00:33:10,787 --> 00:33:13,522
ഇരുട്ടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലും രാത്രിയുടെ സംരക്ഷണത്തിലും.

378
00:33:13,693 --> 00:33:18,502
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, തിരമാലകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഇറങ്ങുന്നു

379
00:33:18,527 --> 00:33:21,227
ഇരുട്ടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, രാത്രിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

380
00:33:22,367 --> 00:33:28,327
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, തിരമാലകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഇറങ്ങുന്നു

381
00:33:28,441 --> 00:33:32,726
ഇരുട്ടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, രാത്രിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

382
00:33:35,191 --> 00:33:41,035
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, തിരമാലകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഇറങ്ങുന്നു

383
00:33:41,060 --> 00:33:43,956
ഇരുട്ടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, രാത്രിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

384
00:33:44,664 --> 00:33:46,099
നിങ്ങൾ കടൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

385
00:33:48,985 --> 00:33:52,698
കടൽ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ കടൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

386
00:33:55,940 --> 00:33:57,258
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു.

387
00:33:58,982 --> 00:34:01,721
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

388
00:34:03,327 --> 00:34:07,002
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ, കുട്ടി.

389
00:34:08,369 --> 00:34:10,153
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

390
00:34:10,886 --> 00:34:12,008
കൊടുങ്കാറ്റ്!

391
00:34:14,510 --> 00:34:16,242
എല്ലാം തകരുന്നു.

392
00:34:16,908 --> 00:34:17,908
മതിലുകൾ.

393
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
കസേരകൾ.

394
00:34:20,726 --> 00:34:22,709
റെബേക്ക എവിടെ?

395
00:34:25,070 --> 00:34:26,345
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

396
00:34:26,703 --> 00:34:27,869
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

397
00:34:29,193 --> 00:34:30,366
എവിടെ

398
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
റെബേക്കയോ?

399
00:34:33,822 --> 00:34:36,087
- എൻ്റെ കൈകളിൽ. - ഇല്ല.

400
00:34:37,190 --> 00:34:42,887
സത്യത്തിന് മാത്രമേ കുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

401
00:34:43,697 --> 00:34:45,828
റെബേക്ക എവിടെ?

402
00:34:53,135 --> 00:34:54,348
റെബേക്ക!

403
00:35:07,193 --> 00:35:08,312
ദൈവം.

404
00:35:35,070 --> 00:35:38,793
ഈ ദുഃഖം നിങ്ങളുടേതായി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം.

405
00:35:39,205 --> 00:35:41,232
ഇത് അവനെ ഒരു വിശുദ്ധനാക്കുന്നു.

406
00:35:41,976 --> 00:35:42,976
മനസ്സിലായോ?

407
00:35:51,965 --> 00:35:53,857
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

408
00:35:55,497 --> 00:35:56,829
അവൾ വായുവിലാണ്.

409
00:35:57,231 --> 00:35:59,429
അവൾ നിലത്താണ്, അവൾ വെള്ളത്തിലാണ്.

410
00:36:00,427 --> 00:36:03,212
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങളിലും.

411
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
നന്ദി.

412
00:36:11,212 --> 00:36:16,118
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ മരിക്കാൻ വടക്കോട്ട് മടങ്ങിപ്പോകും.

413
00:36:16,143 --> 00:36:17,324
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

414
00:36:18,825 --> 00:36:22,196
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെയും ആളുകളുടെ ആത്മാവിനെയും സുഖപ്പെടുത്തുക.

415
00:36:23,683 --> 00:36:25,579
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

416
00:36:50,989 --> 00:36:52,297
നിങ്ങളെ വിളിക്കും

417
00:36:54,798 --> 00:36:55,977
മനുഷ്യൻ.

418
00:36:57,736 --> 00:36:58,973
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

419
00:37:05,450 --> 00:37:07,064
സെൽറ്റുകളെ തിരയുന്ന ഒരു പറ്റം പട്ടാളക്കാർ അവിടെയുണ്ട്.

420
00:37:08,086 --> 00:37:09,266
അവർ രക്തത്തിനായി പുറത്താണ്.

421
00:37:09,691 --> 00:37:10,724
ഓ.

422
00:37:13,924 --> 00:37:14,924
ഇല്ല.

423
00:37:17,020 --> 00:37:19,763
മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനെ ഞാൻ തെരുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയുകയില്ല.

424
00:37:20,425 --> 00:37:21,838
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

425
00:37:22,180 --> 00:37:24,031
നമ്മൾ അവരോട് പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മൾ ആരാണ്?

426
00:37:24,343 --> 00:37:26,870
ചികിത്സ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്.

427
00:37:27,212 --> 00:37:29,463
- നിങ്ങൾ മറന്നോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുമതി വേണ്ടത്?

428
00:37:32,064 --> 00:37:33,064
ആശുപത്രി.

429
00:37:33,092 --> 00:37:34,295
ഇവരാണ് അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ.

430
00:37:34,368 --> 00:37:35,979
അവ മാർബിൾ നിരകളാണ്.

431
00:37:37,934 --> 00:37:39,102
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.

432
00:37:40,598 --> 00:37:42,762
ഇവിടെ, നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

433
00:37:43,318 --> 00:37:47,184
അവിടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെയും അനീതിയുടെയും വേദനിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ നമ്മെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു.

434
00:37:47,194 --> 00:37:49,817
കൊള്ളാം, അടുത്തത് നമ്മൾ തീയിൽ എറിയുമോ?

435
00:37:50,721 --> 00:37:52,003
അബു പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

436
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
കേൾക്കുക.

437
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
കേൾക്കുക.

438
00:37:55,402 --> 00:37:56,779
എനിക്കും പേടിയാണ്.

439
00:37:57,559 --> 00:37:58,559
സത്യമാണോ?

440
00:38:00,550 --> 00:38:03,939
ഇത് ഭയങ്കരമായി അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

441
00:38:07,347 --> 00:38:08,515
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

442
00:38:09,936 --> 00:38:11,315
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

443
00:38:12,933 --> 00:38:14,414
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

444
00:38:16,354 --> 00:38:17,394
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

445
00:38:18,155 --> 00:38:19,737
അത് ഒരുമിച്ച്, ഇവിടെ തന്നെ,

446
00:38:21,130 --> 00:38:23,450
നമുക്ക് ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങാം.

447
00:38:36,799 --> 00:38:39,963
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളും സഹായവും സ്വതന്ത്രമാക്കാം.

448
00:38:42,015 --> 00:38:43,107
ശരി.

449
00:39:08,637 --> 00:39:09,784
എഴുന്നേൽക്കുക!

450
00:39:11,547 --> 00:39:13,943
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - പെട്ടെന്ന്, ഒരു മുടി പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ.

451
00:39:24,960 --> 00:39:27,872
എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടൂ, ഞാൻ എല്ലാം വെട്ടിക്കളയും.

452
00:39:27,897 --> 00:39:30,401
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി കണ്ടേക്കാം, സർ.

453
00:39:30,435 --> 00:39:32,113
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സെൽറ്റുകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

454
00:39:33,084 --> 00:39:34,726
പിന്നെ കുളിക്കണം.

455
00:39:38,883 --> 00:39:39,883
കൊള്ളാം.

456
00:39:39,990 --> 00:39:41,221
വരൂ, ആളുകളേ, വരിയിൽ വരൂ.

457
00:39:41,714 --> 00:39:43,807
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

458
00:39:44,388 --> 00:39:45,388
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക.

459
00:39:49,619 --> 00:39:50,656
ഫെററ്റ്,

460
00:39:51,343 --> 00:39:54,676
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക.

461
00:39:55,152 --> 00:39:56,152
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

462
00:39:56,467 --> 00:39:57,467
എന്നെ പിന്തുടരുക.

463
00:40:05,315 --> 00:40:06,774
ഈ തൈലം പുരട്ടുക.

464
00:40:07,329 --> 00:40:09,709
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും.

465
00:40:10,324 --> 00:40:12,577
ഒപ്പം കുരു പെട്ടെന്ന് മാറുകയും ചെയ്യും.

466
00:40:13,682 --> 00:40:18,117
പൈസ കൊടുത്ത് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലും പാഴ്സ്നിപ്പ് തരാം.

467
00:40:19,682 --> 00:40:21,012
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

468
00:40:21,910 --> 00:40:22,970
പാഴ്‌സ്‌നിപ്‌സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

469
00:40:24,907 --> 00:40:26,322
ഒരാൾ പൂർണ്ണമായും സന്തുഷ്ടനല്ല.

470
00:40:29,050 --> 00:40:33,459
അന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ

471
00:40:33,722 --> 00:40:35,766
എന്നാൽ സ്ത്രീ ഇല്ല,

472
00:40:37,055 --> 00:40:38,878
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

473
00:40:39,019 --> 00:40:40,204
അതുകൊണ്ട് ഐ

474
00:40:40,825 --> 00:40:42,344
അവന് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

475
00:40:44,195 --> 00:40:45,276
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

476
00:40:48,649 --> 00:40:49,914
ചക്രവർത്തിയുടെ ഗന്ധം.

477
00:40:50,237 --> 00:40:52,520
- ഇത് വെറുമൊരു പായസം മാത്രമാണ്... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

478
00:40:52,716 --> 00:40:54,069
അവനെ മാറ്റണം.

479
00:40:57,459 --> 00:40:58,459
ഓഹ്.

480
00:40:58,746 --> 00:40:59,746
നന്ദി.

481
00:41:00,722 --> 00:41:01,864
ഇവിടെ കിടക്കുക.

482
00:41:02,100 --> 00:41:03,451
ഇനി നമുക്ക് മാറാം.

483
00:41:04,030 --> 00:41:05,097
ഇതുപോലെ.

484
00:41:10,451 --> 00:41:12,997
ഇത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യണം.

485
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

486
00:41:14,811 --> 00:41:16,130
ഞാൻ കാരറ്റ് മുറിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:41:16,693 --> 00:41:17,973
ഓ, കാരറ്റ്.

488
00:41:22,672 --> 00:41:23,675
ഒരു മനുഷ്യൻ

489
00:41:26,295 --> 00:41:27,368
എന്നെ കടിച്ചു.

490
00:41:31,898 --> 00:41:34,250
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.

491
00:41:35,938 --> 00:41:36,958
അതെ.

492
00:41:46,142 --> 00:41:49,145
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തിയ കെൽറ്റിക് ആചാരം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

493
00:41:49,457 --> 00:41:50,457
പഴയ മന്ത്രവാദിനികൾ.

494
00:41:51,344 --> 00:41:54,247
നിന്നിലെ മാറ്റം കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

495
00:41:55,142 --> 00:41:56,713
അഹങ്കരിക്കരുത്.

496
00:41:57,792 --> 00:42:02,784
ഇസ്ഫഹാനിലെ ലൈബ്രറിയിൽ സമാനമായ ആചാരങ്ങളുള്ള ഈജിപ്ഷ്യൻ ഉറക്ക ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ രേഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

497
00:42:04,247 --> 00:42:06,350
ഗ്രീക്കുകാർക്കും റോമാക്കാർക്കും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

498
00:42:07,679 --> 00:42:10,643
മനസ്സ് ശരീരത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവിസെന്ന എഴുതുന്നു.

499
00:42:10,668 --> 00:42:13,352
നമുക്ക് പറയാം, നാണക്കേടിൽ നിന്ന്, ഉദാഹരണത്തിന്, നാണം.

500
00:42:14,193 --> 00:42:16,373
ഹിപ്നോസിസെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു.

501
00:42:16,620 --> 00:42:21,118
അവിടെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പാളികൾ പോലെ, വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

502
00:42:21,286 --> 00:42:22,887
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിത്രം.

503
00:42:24,163 --> 00:42:27,017
മോറിഗനുമായി ഞാൻ അനുഭവിച്ചത് അതാണ്.

504
00:42:29,434 --> 00:42:30,915
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദ രീതി പഠിക്കണോ?

505
00:42:31,620 --> 00:42:32,720
ഇസാക്ക് ഞാൻ...

506
00:42:33,201 --> 00:42:37,662
ഈ നിമിഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

507
00:42:38,290 --> 00:42:42,174
ഞാൻ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം അനുഭവിക്കാൻ.

508
00:42:43,973 --> 00:42:45,564
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,

509
00:42:46,338 --> 00:42:48,498
മകനെ കൈയിലെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

510
00:42:54,793 --> 00:42:57,413
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

511
00:42:58,638 --> 00:43:00,117
അവിസെന്ന എന്തു ചെയ്യും?

512
00:43:01,034 --> 00:43:02,536
ഞാൻ ഒരു പേര് പോലും കണ്ടു.

513
00:43:04,472 --> 00:43:05,928
ആനിമേഷൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം.

514
00:43:07,682 --> 00:43:09,424
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ചികിത്സ.

515
00:43:11,672 --> 00:43:14,156
മൂന്ന് സെലറി, നാല് എന്വേഷിക്കുന്ന.

516
00:43:14,181 --> 00:43:15,181
നന്നായി.

517
00:43:18,303 --> 00:43:19,668
അയ്യോ പാവം.

518
00:43:20,619 --> 00:43:22,632
ഡോക്ടർമാരോ വൈദികരോ അവരെ രക്ഷിക്കില്ല.

519
00:43:23,069 --> 00:43:24,311
പിശാച് അവരുടെ ആത്മാവിനെ എടുത്തു.

520
00:43:24,799 --> 00:43:25,948
അവരെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

521
00:43:26,238 --> 00:43:27,388
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക്.

522
00:43:27,724 --> 00:43:29,427
വടക്കുഭാഗത്തുള്ള പഴയ ക്വാറിയാണിത്.

523
00:43:29,459 --> 00:43:30,807
അവരെ അവിടെ പരിപാലിക്കുന്നു, പക്ഷേ

524
00:43:31,374 --> 00:43:32,694
ആരും തിരികെ വരുന്നില്ല.

525
00:43:34,306 --> 00:43:36,612
തിരുത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം ഭാര്യയുടെ അമ്മയാണ്.

526
00:43:58,517 --> 00:44:00,720
ഓരോ ഗിൽഡ് അംഗത്തിനും പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

527
00:44:01,803 --> 00:44:05,941
എൻ്റെ പത്ത് രോഗികൾ ഈ യഹൂദനും ബാർബേറിയനും ബ്ലോക്ക്‌ഹെഡുമായി പോയി.

528
00:44:06,624 --> 00:44:09,528
ചാൾട്ടൻ തൻ്റെ ആദിമ പാനീയങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

529
00:44:10,330 --> 00:44:12,406
വിഷമിക്കേണ്ട, ആളുകൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

530
00:44:13,002 --> 00:44:14,166
അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

531
00:44:14,191 --> 00:44:15,597
അവൻ അവരെ സൌജന്യമായി ചികിത്സിക്കുന്നു.

532
00:44:17,094 --> 00:44:18,094
സൗജന്യമായി?

533
00:44:18,551 --> 00:44:19,813
അവൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തി.

534
00:44:19,838 --> 00:44:20,940
പത്തുപേരും.

535
00:44:21,905 --> 00:44:26,000
അവിസെന്നയിൽ നിന്ന് താൻ പഠിച്ച മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു രോഗത്തിനും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

536
00:44:26,578 --> 00:44:29,666
ഞാൻ അവനെയും അവൻ്റെയും കൂടെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം

537
00:44:29,691 --> 00:44:31,296
ചാർലാറ്റൻ അമ്യൂലറ്റുകൾ.

538
00:44:44,602 --> 00:44:45,992
നിങ്ങളുടെ കുമിള ഞാൻ തരാം.

539
00:44:46,324 --> 00:44:47,546
ശരി, എക്സിറ്റ് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

540
00:44:47,571 --> 00:44:48,764
ഞാൻ റോബ് കോളിനെ തിരയുകയാണ്.

541
00:44:48,789 --> 00:44:52,235
സർ, എല്ലാവരേയും പോലെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി വരിയിൽ നിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

542
00:44:52,260 --> 00:44:53,761
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനാണ്.

543
00:44:54,571 --> 00:44:55,753
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

544
00:44:55,778 --> 00:44:56,778
തീർച്ചയായും.

545
00:44:57,382 --> 00:44:58,382
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

546
00:44:59,297 --> 00:45:00,358
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

547
00:45:00,954 --> 00:45:04,373
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എളിയ ആശുപത്രിയിൽ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

548
00:45:06,256 --> 00:45:07,618
രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യൻ എത്തി.

549
00:45:11,282 --> 00:45:12,846
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

550
00:45:13,072 --> 00:45:16,016
മിസ്റ്റർ കോൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിലുള്ള എൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

551
00:45:16,041 --> 00:45:17,122
എനിക്ക് ഭയങ്കര ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

552
00:45:17,918 --> 00:45:20,433
എനിക്ക് അറിയാത്തത് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.

553
00:45:22,572 --> 00:45:24,819
എനിക്ക് അവിസെന്നയുടെ കാനോൻ കാണാമോ?

554
00:45:26,023 --> 00:45:27,805
നിങ്ങൾ അത് ഗിൽഡിനെ കാണിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

555
00:45:28,621 --> 00:45:29,621
ദയവായി.

556
00:45:30,548 --> 00:45:32,653
എന്നാൽ ആദ്യം, ഓപ്പറേഷൻ കാണുക.

557
00:45:33,916 --> 00:45:35,658
രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

558
00:45:35,904 --> 00:45:38,082
ചൂടും ശ്വാസതടസ്സവും.

559
00:45:43,453 --> 00:45:46,414
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

560
00:45:46,439 --> 00:45:47,943
ഈ സ്ത്രീയുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.

561
00:45:47,996 --> 00:45:49,220
ഞാൻ അവളെ സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നു.

562
00:45:49,605 --> 00:45:51,695
അതെ, അവൾ മരിക്കും.

563
00:45:52,129 --> 00:45:53,897
ചികിത്സ കൂടാതെ.

564
00:45:54,269 --> 00:45:56,833
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

565
00:45:58,644 --> 00:45:59,697
ലേഡി ഏമ്മ.

566
00:45:59,899 --> 00:46:01,870
ശ്വാസകോശത്തിന് ചുറ്റും ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടി,

567
00:46:02,123 --> 00:46:04,776
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാക്കുകയും ശ്വാസംമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

568
00:46:04,861 --> 00:46:06,537
ഞാൻ ദ്രാവകം നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

569
00:46:06,562 --> 00:46:08,090
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ശ്രമിക്കും.

570
00:46:08,781 --> 00:46:10,022
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്.

571
00:46:10,898 --> 00:46:11,938
ഹീലർ ഹന്ന.

572
00:46:12,795 --> 00:46:15,239
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സഹായിക്കാം.

573
00:46:16,201 --> 00:46:17,423
അബു നിർദേശങ്ങൾ നൽകും.

574
00:46:30,483 --> 00:46:31,858
അമ്മേ, കേൾക്കൂ.

575
00:46:32,300 --> 00:46:33,421
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

576
00:46:35,330 --> 00:46:38,268
അവർ വളർന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

577
00:46:38,774 --> 00:46:40,234
നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ തരുമോ?

578
00:46:41,365 --> 00:46:42,402
ദയവായി,

579
00:46:43,109 --> 00:46:44,786
എതിർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

580
00:46:46,585 --> 00:46:47,627
അവളെ പിടിക്കൂ.

581
00:47:12,831 --> 00:47:13,935
നീ അവളെ കൊല്ലൂ!

582
00:47:49,605 --> 00:47:50,605
ഫെററ്റ്.

583
00:47:50,788 --> 00:47:52,788
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭാരം കൂടിയിരിക്കുന്നു.

584
00:47:55,670 --> 00:47:57,060
അവൾ അതിജീവിച്ചാൽ,

585
00:47:57,793 --> 00:47:59,384
നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ചെയ്തു.

586
00:47:59,408 --> 00:48:01,790
ഈ ലക്ഷണങ്ങളോടെ ഞാൻ കണ്ട എല്ലാവരും മരിച്ചു.

587
00:48:03,327 --> 00:48:04,327
ഇത് എന്താണ്?

588
00:48:05,664 --> 00:48:07,350
കുടൽ രോഗ നടപടിക്രമം.

589
00:48:08,865 --> 00:48:10,423
നിങ്ങൾ കുടൽ രോഗം ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:48:12,961 --> 00:48:14,781
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ, രോഗശാന്തി,

591
00:48:14,906 --> 00:48:17,932
നമുക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കകത്തും പുറത്തും പ്രവർത്തിക്കാം.

592
00:48:20,346 --> 00:48:21,822
പുസ്തകത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

593
00:48:25,520 --> 00:48:26,839
കാനോൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

594
00:48:27,307 --> 00:48:28,367
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

595
00:48:28,415 --> 00:48:29,746
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കാം.

596
00:48:30,216 --> 00:48:32,658
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുസ്തകം വിറ്റാൽ.

597
00:48:34,575 --> 00:48:35,996
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

598
00:48:37,279 --> 00:48:38,400
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

599
00:48:39,715 --> 00:48:40,817
ആരിൽ നിന്ന്?

600
00:48:40,887 --> 00:48:41,887
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്.

601
00:48:42,379 --> 00:48:43,379
ഗിൽഡിൽ.

602
00:48:44,682 --> 00:48:46,450
ദുരഭിമാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും.

603
00:48:46,996 --> 00:48:49,235
അകത്ത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ശവങ്ങൾ വെട്ടി തുറന്നു.

604
00:48:49,260 --> 00:48:51,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

605
00:48:52,485 --> 00:48:54,127
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മാരകമായ പാപമാണ്.

606
00:48:55,201 --> 00:48:56,504
പിന്നെ ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു?

607
00:48:57,026 --> 00:48:59,400
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക.

608
00:49:02,525 --> 00:49:03,945
രോഗികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

609
00:49:04,209 --> 00:49:06,876
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

610
00:49:10,434 --> 00:49:13,760
കൂടുതൽ കമ്പനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

611
00:49:14,086 --> 00:49:17,186
ഗോത്രങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും വടക്കോട്ട് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങളും

612
00:49:17,590 --> 00:49:20,582
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സഹോദരങ്ങളെയും മക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

613
00:49:21,667 --> 00:49:23,939
ലൂസിഫറുമായി സഖ്യത്തിൽ വിജാതീയർ.

614
00:49:24,285 --> 00:49:27,631
നമ്മുടെ ഭൂമി അവരിൽ നിന്ന് വിട്ടുകിട്ടുന്നത് വരെ നമ്മൾ തുടരണം.

615
00:49:27,784 --> 00:49:28,985
ഓരോ അഞ്ച്.

616
00:49:29,728 --> 00:49:30,728
വൃത്തിയാക്കുക.

617
00:49:49,952 --> 00:49:50,952
എൻ്റെ കർത്താവേ!

618
00:49:51,060 --> 00:49:53,292
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

619
00:49:54,011 --> 00:49:56,012
ഇതൊരു വിശുദ്ധ യുദ്ധമാണ്, മാന്യരേ.

620
00:49:56,421 --> 00:49:57,445
രാജാവ്

621
00:49:57,912 --> 00:50:00,412
ഞങ്ങൾ ഈ കോളിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

622
00:50:00,437 --> 00:50:02,437
എൻ്റെ കർത്താവേ! എൻ്റെ കർത്താവേ!

623
00:50:03,012 --> 00:50:04,411
കേൾക്കൂ, ഇതാണ്

624
00:50:05,278 --> 00:50:09,342
റോബ് കോൾ, വെറും ഡോക്ടർ... - ഈ മനുഷ്യൻ ആരായാലും,

625
00:50:09,362 --> 00:50:12,220
ഇത് അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിനുള്ള സമയമല്ല, ഗോഡ്‌വിൻ.

626
00:50:12,245 --> 00:50:16,450
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യന് രാജാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

627
00:50:17,217 --> 00:50:18,221
ഞാൻ,

628
00:50:18,307 --> 00:50:22,960
രാജാവിൻ്റെ വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, ഈ ധിക്കാരിയായ യഹൂദനെ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു.

629
00:50:23,008 --> 00:50:24,536
രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യൻ

630
00:50:24,944 --> 00:50:28,010
എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

631
00:50:28,068 --> 00:50:29,140
അത് ശരിയാണ്,

632
00:50:29,452 --> 00:50:32,174
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു യഹൂദൻ്റെ കാര്യമോ,

633
00:50:33,362 --> 00:50:34,808
അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

634
00:50:35,178 --> 00:50:36,755
അതേ സമയം സർ,

635
00:50:36,949 --> 00:50:38,713
എത്ര നാൾ നീ രാജാവിനോട് പെരുമാറി?

636
00:50:38,738 --> 00:50:39,900
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ?

637
00:50:39,925 --> 00:50:42,838
ആദ്യ ദിവസത്തെ പോലെ തന്നെ അയാൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ട്.

638
00:50:42,863 --> 00:50:45,688
ഈ മനുഷ്യൻ പരിശോധിക്കപ്പെടാൻ രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

639
00:50:45,713 --> 00:50:48,969
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

640
00:50:49,033 --> 00:50:54,381
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കിട്ടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും രാജാവ് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

641
00:50:54,446 --> 00:50:56,738
അവൻ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു, ദയവായി.

642
00:50:56,793 --> 00:50:57,971
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക!

643
00:51:11,451 --> 00:51:12,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

644
00:51:13,147 --> 00:51:16,128
സൂര്യപ്രകാശം രാജാവിന് ഭീഷണിയാണ്.

645
00:51:17,180 --> 00:51:19,662
ഇതുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത് ചർമ്മത്തിൽ പൊള്ളലുണ്ടാക്കുന്നു.

646
00:51:28,007 --> 00:51:31,331
രാജാവേ, എൻ്റെ പേര് റോബ് കോൾ.

647
00:51:31,381 --> 00:51:32,381
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

648
00:51:33,381 --> 00:51:35,724
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

649
00:51:38,474 --> 00:51:40,183
- എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരാമോ? - കാത്തിരിക്കുക!

650
00:51:41,584 --> 00:51:45,102
- നിങ്ങളുടെ മഹിമ, ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്തതിന് ശേഷം ... - ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരിക.

651
00:52:06,079 --> 00:52:08,182
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

652
00:52:14,693 --> 00:52:15,714
നന്നായി,

653
00:52:15,968 --> 00:52:19,021
ഒരു വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അസുഖം വളരെക്കാലമായി മാറി.

654
00:52:21,022 --> 00:52:24,688
ചർമ്മത്തിൻ്റെ പിഗ്മെൻ്റേഷൻ ഇല്ലാത്ത ആളുകളെയും സൂര്യനെയും ഞാൻ കണ്ടു

655
00:52:25,388 --> 00:52:26,754
അത് അവർക്ക് ശരിക്കും ദോഷം ചെയ്യും.

656
00:52:27,637 --> 00:52:29,244
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അങ്ങനെയല്ല.

657
00:52:31,132 --> 00:52:33,389
മേൽനോട്ടം കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം മങ്ങുന്നു.

658
00:52:34,672 --> 00:52:35,672
അത്രയേയുള്ളൂ.

659
00:52:37,983 --> 00:52:40,826
നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലകൾ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം വെളിച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

660
00:52:40,851 --> 00:52:42,156
ഇല്ല ഇല്ല!

661
00:52:42,434 --> 00:52:44,016
അവൻ രാജാവിനെ കൊല്ലുകയില്ല!

662
00:52:45,472 --> 00:52:46,487
ലിയോഫ്രിക്ക്,

663
00:52:46,841 --> 00:52:49,574
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

664
00:52:50,475 --> 00:52:52,658
ഈ ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

665
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
അല്ലാതെ സൂര്യനല്ല.

666
00:53:05,149 --> 00:53:07,194
ഈ തിരശ്ശീലകൾ പൊളിച്ചുകളയൂ.

667
00:54:08,146 --> 00:54:09,175
നിശബ്ദനായ രാജാവേ!

668
00:54:28,570 --> 00:54:30,289
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

669
00:54:30,766 --> 00:54:33,132
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

670
00:54:50,654 --> 00:54:52,492
രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരെ അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചു.

671
00:54:52,517 --> 00:54:54,517
അവൻ അവരോട് ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

672
00:55:04,458 --> 00:55:06,926
തൈലത്തിൽ കളിമണ്ണും സസ്യങ്ങളും മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ.

673
00:55:06,951 --> 00:55:11,026
ബദാം എണ്ണ, നിലത്തു മുത്തുകൾ, അല്പം കുങ്കുമപ്പൂവ്.

674
00:55:16,706 --> 00:55:17,847
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി.

675
00:55:18,575 --> 00:55:20,409
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.

676
00:55:20,658 --> 00:55:23,482
ചർമ്മം ക്രമേണ സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗിക്കണം.

677
00:55:26,120 --> 00:55:28,214
ജൂതനേ, ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

678
00:55:28,557 --> 00:55:29,557
വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

679
00:55:31,027 --> 00:55:36,180
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി പാഴ്‌സ്‌നിപ്പുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

680
00:55:36,716 --> 00:55:37,716
പാർസ്നിപ്പ്.

681
00:55:40,275 --> 00:55:41,692
മെച്ചപ്പെട്ട ആശയമുണ്ടോ?

682
00:55:45,208 --> 00:55:47,811
രാജാവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒന്ന്.

683
00:56:12,365 --> 00:56:13,506
ഇവിടെ ഇതാ.

684
00:56:13,920 --> 00:56:16,586
അതെ, അതെ, കൊഴുപ്പുള്ള സാധനങ്ങളുമായി അമിതമായി പോകരുത്, ശരി, നന്നായി.

685
00:56:17,085 --> 00:56:18,382
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

686
00:56:18,780 --> 00:56:21,002
ഇനി മുതൽ ഈൽ ഇല്ല.

687
00:56:22,650 --> 00:56:25,880
അത്തരം പ്രസ്താവനകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ വീണ്ടും വന്ന് നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കും.

688
00:56:25,905 --> 00:56:27,800
വരൂ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കുടിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

689
00:56:27,825 --> 00:56:28,825
ഇല്ല ഇല്ല.

690
00:56:29,887 --> 00:56:31,179
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങി.

691
00:56:31,204 --> 00:56:33,032
നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

692
00:56:33,212 --> 00:56:36,494
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ അറിവ് അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

693
00:56:37,416 --> 00:56:40,920
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശാന്തമായിരിക്കുന്നത്?

694
00:56:42,549 --> 00:56:43,848
രാജാവ് വിഡ്ഢിയല്ല.

695
00:56:44,439 --> 00:56:48,613
അവനെ രോഗിയാക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചത് നീയും രാജ്ഞിയുമാണെന്ന് അവൻ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.

696
00:56:50,424 --> 00:56:51,831
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

697
00:56:52,220 --> 00:56:54,121
- പിന്നെ ഒരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല. - ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലേ?

698
00:56:55,298 --> 00:56:58,784
രോഗിയായ രാജാവിനെ പരിചരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ധനികനായത്.

699
00:56:59,599 --> 00:57:02,783
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങില്ല.

700
00:57:04,968 --> 00:57:06,971
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി.

701
00:57:12,273 --> 00:57:14,352
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു,

702
00:57:16,732 --> 00:57:18,431
ദുഷിച്ച നിഴലുകളിൽ നിന്ന്

703
00:57:19,740 --> 00:57:21,217
അറിവില്ലായ്മ

704
00:57:22,324 --> 00:57:23,484
വഞ്ചനയും.

705
00:57:25,831 --> 00:57:31,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കരുണയുടെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും രാജാവായി അറിയുന്നു.

706
00:57:33,321 --> 00:57:35,462
അതിനാൽ നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് വിടാം

707
00:57:37,584 --> 00:57:39,723
നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാം.

708
00:57:45,163 --> 00:57:46,167
കണ്ടുമുട്ടുക

709
00:57:47,234 --> 00:57:50,067
പുതിയ രാജകീയ വൈദ്യൻ.

710
00:57:57,602 --> 00:57:58,988
ഒപ്പം പരിചാരകനും

711
00:57:59,355 --> 00:58:03,672
ഈ ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രി.

712
00:58:43,307 --> 00:58:45,246
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

713
00:58:49,133 --> 00:58:50,795
വൈകിയില്ലെങ്കിൽ.

714
00:58:52,884 --> 00:58:54,226
രാജാവ് അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല.

715
00:58:55,642 --> 00:58:57,789
ഞാൻ അവൻ്റെ അവകാശിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്.

716
00:58:58,157 --> 00:58:59,498
ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

717
00:59:01,716 --> 00:59:03,894
അവൻ കൊല്ലുന്ന ആദ്യ ഭാര്യ നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

718
00:59:15,190 --> 00:59:19,263
രാജാവിൻ്റെ രക്ഷകരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുതിയ ആപ്പിൾ അർഹിക്കുന്നു.

719
00:59:19,675 --> 00:59:24,736
ശരി, ഇപ്പോൾ രാജാവ് ഞാൻ തൻ്റെ മകളായ ഇലീന രാജകുമാരിയെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

720
00:59:25,442 --> 00:59:26,758
അവളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

721
00:59:27,551 --> 00:59:28,551
അവൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം?

722
00:59:29,379 --> 00:59:33,658
അവൾക്ക് മാനസിക രോഗമുണ്ടെന്നും അവൾ ഭൂതങ്ങളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

723
00:59:34,685 --> 00:59:37,772
റോബ്, ഇത് ഒരു വൈദികൻ്റെ ജോലിയാണ്, ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

724
00:59:39,804 --> 00:59:41,950
ഓ, ആനിമേഷൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം.

725
00:59:41,975 --> 00:59:43,118
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശാസ്ത്രം.

726
00:59:43,715 --> 00:59:45,219
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്.

727
00:59:45,285 --> 00:59:46,758
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

728
00:59:46,783 --> 00:59:48,446
രാജാവിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

730
01:00:05,134 --> 01:00:06,286
ലേഡി ഗോഡ്വിൻ,

731
01:00:06,480 --> 01:00:10,123
താങ്കളുടെ അസുഖം ഭേദമായ വിവരം അറിഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു.

732
01:00:11,909 --> 01:00:15,968
എൻ്റെ രാജാവ് രോഗത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

733
01:00:18,043 --> 01:00:19,471
അതൊരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്.

734
01:00:20,292 --> 01:00:22,457
ഒപ്പം യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള കരുത്തും.

735
01:00:24,257 --> 01:00:25,559
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്.

736
01:00:26,434 --> 01:00:28,157
അത് സത്യമാണ്, മഹത്വം.

737
01:00:28,684 --> 01:00:32,070
നാളെ അവനും ഡോക്ടർ കോളും രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു.

738
01:00:33,264 --> 01:00:36,507
കൂടുതൽ അവിശ്വാസികളെ കുഴിച്ചിട്ട് നമ്മുടെ രാജ്യം ഭരിക്കണോ?

739
01:00:38,269 --> 01:00:40,374
അവർ സെൻ്റ് പീറ്ററിൻ്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

740
01:00:41,201 --> 01:00:42,520
തിരുമേനി.

741
01:00:55,537 --> 01:00:59,362
ഞാൻ രാജാവായപ്പോൾ ഈ നാട് ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

742
01:00:59,619 --> 01:01:02,259
അതിൻ്റെ ഗോത്രങ്ങളും മതങ്ങളും വാളിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

743
01:01:04,618 --> 01:01:06,319
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അലന്നയെ കണ്ടു

744
01:01:06,599 --> 01:01:09,432
ഒരു കെൽറ്റിക് രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്,

745
01:01:09,605 --> 01:01:12,669
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ നമ്മുടെ സ്നേഹത്താൽ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

746
01:01:13,853 --> 01:01:14,853
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

747
01:01:17,451 --> 01:01:20,009
വിജാതിയനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

748
01:01:21,832 --> 01:01:23,436
ഇലീനയുടെ ജനനത്തിനു ശേഷം

749
01:01:24,590 --> 01:01:27,802
അലന്നയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും അവൻ കൊന്നു.

750
01:01:29,604 --> 01:01:31,166
അവളുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും.

751
01:01:31,871 --> 01:01:34,511
ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

752
01:01:35,147 --> 01:01:37,284
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാജകുമാരനുണ്ട്, എൻ്റെ രാജാവ്.

753
01:01:38,158 --> 01:01:40,320
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനായിരിക്കും.

754
01:01:40,401 --> 01:01:42,084
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

755
01:01:42,836 --> 01:01:44,847
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

756
01:01:46,308 --> 01:01:50,061
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തിന് വിടുന്ന അവകാശി ഇലീന ആയിരിക്കും.

757
01:01:56,994 --> 01:01:58,115
എപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നത്?

758
01:01:59,584 --> 01:02:00,584
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

759
01:02:16,433 --> 01:02:17,433
എഴുന്നേൽക്കുക.

760
01:02:19,539 --> 01:02:22,826
എൻ്റെ ഡോക്ടറെ എൻ്റെ മകളായ സിസ്റ്റർ മേരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

761
01:02:29,307 --> 01:02:31,239
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം,

762
01:02:31,719 --> 01:02:33,482
അത് പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

763
01:02:34,254 --> 01:02:36,446
ഭൂതം അവളെ തൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

764
01:02:36,893 --> 01:02:39,294
അവൾ ഇനി ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറില്ല.

765
01:02:40,512 --> 01:02:43,563
ഏറ്റവും ശക്തമായ വിശ്വാസമുള്ള സഹോദരിമാർക്ക് മാത്രമേ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയൂ.

766
01:03:15,183 --> 01:03:16,264
എൻ്റെ പേര് റോബ്.

767
01:03:17,834 --> 01:03:18,834
റോബ് കോൾ.

768
01:03:21,672 --> 01:03:23,712
എന്നെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

769
01:03:32,199 --> 01:03:33,956
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

770
01:03:35,151 --> 01:03:36,953
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ സഹായിക്കാനാകും.

771
01:03:44,650 --> 01:03:45,731
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

772
01:03:57,754 --> 01:03:59,299
ഇത് അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

773
01:04:00,406 --> 01:04:02,285
നിങ്ങൾ അത് തൊടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

774
01:04:03,384 --> 01:04:04,418
ദൂരെ പോവുക!

775
01:04:06,144 --> 01:04:07,183
സഹോദരിമാരെ!

776
01:04:11,155 --> 01:04:14,646
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഈ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

777
01:04:17,569 --> 01:04:20,240
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു!

778
01:04:33,645 --> 01:04:36,524
ഒരു മൃഗത്തെ പോലെ അവളെ സൂക്ഷിച്ചാൽ അവൾ നന്നാവില്ല.

779
01:04:36,856 --> 01:04:39,519
എന്നാൽ പിശാച് ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.

780
01:04:40,145 --> 01:04:41,678
നിനക്ക് തിരുവെഴുത്തുകൾ അറിയില്ലേ?

781
01:04:42,142 --> 01:04:46,463
യേശു എല്ലാവരോടും സ്നേഹത്തോടെയും അനുകമ്പയോടെയും പെരുമാറിയിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

782
01:04:47,072 --> 01:04:48,072
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

783
01:04:52,068 --> 01:04:55,474
തൻ്റെ വൈദ്യനെന്ന നിലയിൽ രാജാവ് തൻ്റെ മകളെ ചികിത്സിക്കാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

784
01:04:57,192 --> 01:04:58,195
നാളെ

785
01:04:59,002 --> 01:05:00,155
പുതുതായി തുടങ്ങാം.

786
01:05:25,025 --> 01:05:26,165
ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.

787
01:05:26,474 --> 01:05:27,474
ആപ്പിൾ.

788
01:05:29,078 --> 01:05:30,815
അവൾ അവ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയും.

789
01:05:31,628 --> 01:05:34,887
മിസ്റ്റർ കോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

790
01:05:48,284 --> 01:05:49,549
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു.

791
01:05:51,565 --> 01:05:52,648
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

792
01:05:54,802 --> 01:05:57,328
ഈ ഭയങ്കരമായ സ്‌ട്രെയിറ്റ്‌ജാക്കറ്റ് ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റാം.

793
01:06:30,187 --> 01:06:31,769
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

794
01:06:32,751 --> 01:06:33,993
നിങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞു.

795
01:06:35,436 --> 01:06:38,470
നിങ്ങൾ മേശകളും കസേരകളും എറിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

796
01:06:39,938 --> 01:06:41,312
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

797
01:06:49,483 --> 01:06:50,584
എൻ്റെ നേരെ എറിയൂ.

798
01:07:14,113 --> 01:07:15,148
രുചികരം, അല്ലേ?

799
01:07:17,116 --> 01:07:19,057
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പഞ്ചസാര പുരട്ടിയ ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരാം.

800
01:07:23,957 --> 01:07:25,519
ഇപ്പോൾ അവനാണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കാരണം.

801
01:07:26,801 --> 01:07:29,979
ആദ്യം എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വേദന വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

802
01:07:30,464 --> 01:07:35,189
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ ജീവിക്കാൻ എൻ്റെ കാരണമാണ്.

803
01:07:36,678 --> 01:07:37,919
അന്ന എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്.

804
01:07:40,316 --> 01:07:42,140
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ മരിച്ചു.

805
01:07:44,269 --> 01:07:45,944
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

806
01:07:47,830 --> 01:07:49,002
ഞാൻ...

807
01:07:51,229 --> 01:07:52,322
ഞാൻ...

808
01:07:52,844 --> 01:07:53,877
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

809
01:07:54,570 --> 01:07:56,376
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പിശാചുണ്ട്.

810
01:07:58,135 --> 01:07:59,749
പോകൂ, റോബ് കോൾ!

811
01:08:02,328 --> 01:08:03,328
വിടുക!

812
01:08:09,164 --> 01:08:10,232
ഇല്ല.

813
01:08:12,283 --> 01:08:13,283
ഇല്ല.

814
01:08:14,458 --> 01:08:15,767
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഐ

815
01:08:16,435 --> 01:08:18,435
ചുവരുകളിലും ഞാൻ വരച്ചു.

816
01:08:20,511 --> 01:08:21,952
അത് അമ്മയെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

817
01:08:23,829 --> 01:08:24,969
ഇത് അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

818
01:08:26,892 --> 01:08:28,144
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

819
01:08:28,793 --> 01:08:31,523
എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് പുറത്തു വിടണമായിരുന്നു

820
01:08:32,424 --> 01:08:33,450
പുറത്തേക്ക്.

821
01:08:35,468 --> 01:08:36,468
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

822
01:08:38,064 --> 01:08:39,468
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

823
01:08:41,856 --> 01:08:42,856
ഇത് എന്താണ്?

824
01:08:45,221 --> 01:08:46,472
തോന്നുന്നു...

825
01:08:47,486 --> 01:08:48,612
ഒരു മാനിൽ.

826
01:08:52,484 --> 01:08:53,484
ഇലീന?

827
01:08:55,389 --> 01:08:56,750
ഇലീന, എല്ലാം ശരിയാണോ?

828
01:08:56,897 --> 01:08:57,897
എല്ലാം ശരിയാണോ ഇലീന?

829
01:08:58,546 --> 01:08:59,973
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

830
01:09:18,229 --> 01:09:20,533
ഇത് മരണ നൃത്തത്തിനുള്ള മുഖംമൂടിയാണ്.

831
01:09:20,980 --> 01:09:22,568
ഇത് കോടതിയിലെ വിനോദമാണ്.

832
01:09:22,824 --> 01:09:26,234
പെരുന്നാളിന് ശേഷം മരണത്തിൻ്റെ രൂപം അകത്ത് കടന്ന് എല്ലാവരെയും കൈപിടിച്ചുയർത്തുന്നു.

833
01:09:26,731 --> 01:09:28,371
രൂപകങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു?

834
01:09:28,908 --> 01:09:31,022
എല്ലാവർക്കും മരണം വരുമെന്ന് കാണിക്കാൻ.

835
01:09:32,505 --> 01:09:33,831
എന്നാൽ ഇതും ഉണ്ട്.

836
01:09:34,313 --> 01:09:35,956
അതാണ് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

837
01:09:36,055 --> 01:09:37,666
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചാൽ

838
01:09:37,691 --> 01:09:40,532
തിരുമേനി, അവളുടെ വേദനയുടെ കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

839
01:09:48,671 --> 01:09:50,272
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

840
01:10:08,524 --> 01:10:11,774
എനിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ നിനക്കെന്തുപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

841
01:10:15,839 --> 01:10:17,461
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

842
01:10:19,114 --> 01:10:21,813
അധികാരത്തിൻ്റെ സമയം നിങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ്.

843
01:10:23,405 --> 01:10:24,501
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ

844
01:10:25,495 --> 01:10:26,734
അവളുമായി ശീലിച്ചു,

845
01:10:27,636 --> 01:10:29,095
എൻ്റെ പ്രണയമോ?

846
01:10:31,208 --> 01:10:36,784
ലിയോഫ്രിക്കിൻ്റെ ആ പൈശാചിക സ്‌പോണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

847
01:10:39,510 --> 01:10:41,011
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

848
01:10:43,078 --> 01:10:47,018
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും എങ്ങനെ തകർന്നു.

849
01:10:48,712 --> 01:10:49,954
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

850
01:10:53,398 --> 01:10:57,772
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഓരോ നിമിഷവും, ഓരോ മിനിറ്റും, എല്ലാ ദിവസവും,

851
01:10:57,797 --> 01:10:59,025
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

852
01:11:01,151 --> 01:11:02,602
ഞാൻ തകരും

853
01:11:03,610 --> 01:11:05,102
ആർക്കും എല്ലുകൾ,

854
01:11:06,835 --> 01:11:09,994
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

855
01:11:12,868 --> 01:11:15,195
മനസ്സിലായോ മേഴ്‌സിയ?

856
01:11:55,157 --> 01:11:56,465
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ വേണം.

857
01:12:12,390 --> 01:12:13,532
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

858
01:12:17,030 --> 01:12:18,030
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചതാണോ?

859
01:12:23,229 --> 01:12:24,647
പുരുഷന്മാർ വിഡ്ഢികളാണ്.

860
01:12:45,107 --> 01:12:46,107
മനസ്സിലായി?

861
01:12:46,843 --> 01:12:47,843
അതെ.

862
01:12:50,664 --> 01:12:52,932
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൈലം വിഷലിപ്തമാക്കും.

863
01:12:59,934 --> 01:13:02,006
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ, ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ.

864
01:13:03,994 --> 01:13:06,738
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:13:07,808 --> 01:13:10,057
അവർ എന്നെ ഗോസ്റ്റ് കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

866
01:13:10,225 --> 01:13:11,558
എനിക്കത് പോലും ഇഷ്ടമാണ്.

867
01:13:11,867 --> 01:13:12,900
എന്നിട്ടും

868
01:13:13,047 --> 01:13:17,067
ഇനി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

869
01:13:17,630 --> 01:13:19,032
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

870
01:13:20,030 --> 01:13:23,448
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ഒരു ട്രാൻസ് അവസ്ഥയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

871
01:13:23,714 --> 01:13:26,794
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

872
01:13:26,980 --> 01:13:28,679
നിങ്ങൾ ഇത് മൂറുകളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

873
01:13:29,141 --> 01:13:30,141
സെൽറ്റുകൾക്കിടയിൽ.

874
01:13:32,724 --> 01:13:34,418
അപ്പോൾ അത് മന്ത്രവാദമാണോ?

875
01:13:37,456 --> 01:13:38,625
ഇല്ല സർ, അത്

876
01:13:39,546 --> 01:13:40,679
ചികിത്സാ രീതി.

877
01:13:41,921 --> 01:13:45,299
ഹൃദയത്തിന് സ്വന്തമായി നേരിടാൻ കഴിയാത്തതിനെ നേരിടാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

878
01:13:59,705 --> 01:14:00,907
വളരെ മുമ്പല്ല

879
01:14:01,968 --> 01:14:03,347
ഞാൻ എന്തോ അനുഭവിച്ചു,

880
01:14:04,130 --> 01:14:05,555
എന്താണ് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചത്

881
01:14:06,729 --> 01:14:08,855
അവളുടെ രോഗശാന്തിക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു.

882
01:14:11,467 --> 01:14:14,395
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

883
01:14:15,035 --> 01:14:16,275
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

884
01:14:16,742 --> 01:14:18,609
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും

885
01:14:19,156 --> 01:14:22,629
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പാതയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാം.

886
01:15:12,771 --> 01:15:13,778
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്!

887
01:15:14,137 --> 01:15:15,442
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്!

888
01:15:15,589 --> 01:15:16,669
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്! ഇല്ല!

889
01:15:16,694 --> 01:15:19,267
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! - എല്ലാം ശരിയാണ്.

890
01:15:29,872 --> 01:15:31,079
തുറക്കുക!

891
01:15:32,965 --> 01:15:34,239
വാതിൽ തുറക്കൂ!

892
01:15:41,212 --> 01:15:42,398
വാതിൽ തുറക്കൂ!

893
01:15:49,107 --> 01:15:50,280
വാതിൽ തുറക്കൂ!

894
01:15:56,090 --> 01:16:00,097
അശ്രദ്ധയോടെ കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.

895
01:16:01,151 --> 01:16:05,645
രക്തം ചൊരിയാതെ വാളിനെ കാക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.

896
01:16:05,670 --> 01:16:06,904
രാജാവിന് വേണ്ടി

897
01:16:08,046 --> 01:16:09,685
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ്

898
01:16:11,029 --> 01:16:12,249
മരിച്ചു!

899
01:16:13,624 --> 01:16:16,744
ഒരു യഹൂദ ഡോക്ടർ കൊന്നു!

900
01:16:17,642 --> 01:16:21,276
കെൽറ്റിക് വിജാതീയർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

901
01:16:21,310 --> 01:16:25,110
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കലാപം വിതയ്ക്കുന്നു!

902
01:16:32,607 --> 01:16:35,234
ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് സെൽറ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

903
01:16:39,154 --> 01:16:40,234
ആരോടും പറയാതെ.

904
01:16:40,840 --> 01:16:41,957
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

905
01:16:41,982 --> 01:16:44,137
- ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം? - ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

906
01:16:45,842 --> 01:16:47,547
വിട പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ശരിയാണോ?

907
01:16:49,004 --> 01:16:50,970
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

908
01:16:50,995 --> 01:16:52,997
അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.

909
01:16:54,793 --> 01:16:55,911
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

910
01:16:56,722 --> 01:16:57,749
എ?

911
01:16:59,729 --> 01:17:00,729
മറ്റൊന്ന്.

912
01:17:02,207 --> 01:17:03,992
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം.

913
01:17:04,623 --> 01:17:06,970
ഉത്തരേന്ത്യയിലെ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

914
01:17:07,728 --> 01:17:10,892
ഇനി തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ ചാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

915
01:17:18,432 --> 01:17:19,512
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

916
01:17:45,426 --> 01:17:48,812
തുടരുക, പുസ്തകം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ നേടൂ.

917
01:17:56,416 --> 01:17:58,795
സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണ്.

918
01:18:06,422 --> 01:18:08,982
നിങ്ങൾ അറിവിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

919
01:18:27,799 --> 01:18:30,782
ഇതാ, അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വിഡ്ഢികളെ അനുവദിക്കരുത്.

920
01:18:31,948 --> 01:18:32,993
അതെനിക്ക് തരൂ.

921
01:18:34,542 --> 01:18:35,708
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

922
01:18:44,281 --> 01:18:45,694
ഡോക്ടറെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

923
01:18:52,116 --> 01:18:53,859
ഐസക്, ഐസക്, മരിക്കരുത്!

924
01:18:55,185 --> 01:18:56,938
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!

925
01:19:04,349 --> 01:19:05,749
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

926
01:19:06,526 --> 01:19:07,526
വിഡ്ഢി!

927
01:19:08,586 --> 01:19:11,387
നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും ധനികനായ ആൺകുട്ടിയാകാമായിരുന്നു!

928
01:19:13,755 --> 01:19:17,248
ഈ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ.

929
01:19:45,269 --> 01:19:46,762
നിരാശപ്പെടരുത്.

930
01:19:48,226 --> 01:19:50,204
നിങ്ങളുടെ നിധി ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

931
01:20:21,659 --> 01:20:22,659
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

932
01:20:23,323 --> 01:20:25,316
വിദ്യാർത്ഥികളേ, അവർ എവിടെയാണ്?

933
01:20:28,469 --> 01:20:29,469
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

934
01:20:30,988 --> 01:20:32,814
- പുറത്തുപോകുക. - പുറത്തുപോകുക.

935
01:20:32,839 --> 01:20:35,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെ കൊന്നു, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

936
01:20:36,526 --> 01:20:37,779
എലികൾക്ക് ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

937
01:20:37,804 --> 01:20:39,139
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

938
01:21:00,195 --> 01:21:01,745
മാസ്റ്റർ അവിസെന്ന.

939
01:21:03,959 --> 01:21:06,278
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

940
01:21:08,348 --> 01:21:09,521
ഒടുവിൽ.

941
01:21:52,372 --> 01:21:55,720
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ മെർസിയ രാജ്ഞിയെ റീജൻ്റ് ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

942
01:21:55,740 --> 01:21:58,609
ഗർഭസ്ഥ ശിശു, സിംഹാസനത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത അവകാശി.

943
01:21:58,660 --> 01:22:01,259
രാജാവ് പിന്തുടർച്ചയുടെ ക്രമം മാറ്റിയപ്പോൾ,

944
01:22:01,766 --> 01:22:04,779
ഇലീന രാജകുമാരി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക മകൾ,

945
01:22:05,147 --> 01:22:09,277
പിശാച് ബാധയുള്ള ഒരു ഭരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട, അല്ലേ?

946
01:22:09,365 --> 01:22:10,807
ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

947
01:22:10,873 --> 01:22:13,897
കുറേ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

948
01:22:14,825 --> 01:22:16,968
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?

949
01:22:16,993 --> 01:22:18,584
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

950
01:22:18,609 --> 01:22:23,151
അവൾക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ കഴിവില്ല എന്നതിന് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

951
01:22:23,176 --> 01:22:24,679
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിശബ്ദത!

952
01:22:25,005 --> 01:22:27,602
അന്തരിച്ച രാജാവിനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

953
01:22:28,403 --> 01:22:32,969
സിംഹാസനത്തിന് ഒരു അവകാശി നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

954
01:22:33,912 --> 01:22:38,372
നമ്മുടെ രാജാവും ദൈവവും ഈ രാജ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

955
01:22:40,133 --> 01:22:41,277
ഇലീനയെ കൊണ്ടുവരൂ.

956
01:23:10,653 --> 01:23:11,754
ഇല്ല, ഇലീന!

957
01:23:24,924 --> 01:23:27,142
ഇത് മാരകമായ പാപമാണ്, ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു.

958
01:23:27,789 --> 01:23:30,289
ഇതാണ് രാജ്ഞിയുടെ കൽപ്പന, സിസ്റ്റർ മേരി.

959
01:24:44,927 --> 01:24:46,730
ഇലീന രാജകുമാരി മരിച്ചു.

960
01:24:47,144 --> 01:24:48,366
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

961
01:25:04,174 --> 01:25:06,721
ഇലീന രാജകുമാരി സങ്കടത്താൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

962
01:25:08,220 --> 01:25:09,990
അവൾ അത് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ?

963
01:25:11,818 --> 01:25:12,818
തിരുമേനി.

964
01:25:29,401 --> 01:25:32,083
എന്നെ നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.

965
01:25:32,430 --> 01:25:34,038
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

966
01:25:34,474 --> 01:25:35,474
ദയവായി.

967
01:25:36,129 --> 01:25:39,254
റീജൻ്റ് രാജ്ഞി 12 മണിക്കൂറായി പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്നു, അത് വളരെ ദുർബലമാണ്.

968
01:25:39,279 --> 01:25:40,694
കുട്ടി ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

969
01:25:41,259 --> 01:25:45,004
എൻ്റെ എല്ലാ അറിവും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ അമ്മയും കുഞ്ഞും മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

970
01:25:50,474 --> 01:25:54,861
എൻ്റെ മകനും സുഹൃത്തുക്കളും പോയി അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യട്ടെ.

971
01:25:54,886 --> 01:25:56,771
അതെ, പക്ഷേ ആദ്യം അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

972
01:26:05,541 --> 01:26:08,064
അവൾ നിങ്ങളോട് രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അല്ലേ?

973
01:26:12,903 --> 01:26:14,855
നിങ്ങൾ തൈലത്തിൽ അക്കോണൈറ്റ് ചേർത്തു.

974
01:26:16,125 --> 01:26:18,428
ഈ വിഷം മാത്രമേ ചർമ്മത്തിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ.

975
01:26:19,997 --> 01:26:22,670
- അവൾക്ക് അത് വിലപ്പെട്ടിരുന്നോ? - നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ അയയ്ക്കും, പക്ഷേ

976
01:26:22,855 --> 01:26:24,718
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവളെ വേഗം സഹായിക്കൂ!

977
01:26:24,743 --> 01:26:26,728
ഒപ്പം ഇലീന രാജകുമാരി എൻ്റെ സംരക്ഷണയിലാണോ?

978
01:26:26,753 --> 01:26:28,554
- അതെ, അതെ, അതെ! - ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു,

979
01:26:28,881 --> 01:26:31,890
നിങ്ങളും സർവ്വശക്തനും അവൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിന് സാക്ഷികളാണ്. - ഇതിനകം വരൂ.

980
01:26:32,501 --> 01:26:33,743
ദയവായി, അതെ!

981
01:26:58,337 --> 01:27:00,647
- നിങ്ങൾ വയറു മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

982
01:27:01,792 --> 01:27:04,364
ക്വീൻ റീജൻ്റിനോ കുട്ടിക്കോ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

983
01:27:04,475 --> 01:27:06,208
അവർക്ക് കഴിയും, മരിക്കും,

984
01:27:06,894 --> 01:27:08,587
നിങ്ങളുടെ വയറു തുറന്നില്ലെങ്കിൽ.

985
01:27:30,144 --> 01:27:31,257
നന്ദി.

986
01:27:34,756 --> 01:27:35,849
അതെ.

987
01:27:46,741 --> 01:27:47,824
എടുത്തോളൂ.

988
01:27:48,536 --> 01:27:49,576
പോകൂ.

989
01:27:50,294 --> 01:27:51,315
പോകൂ.

990
01:28:04,722 --> 01:28:05,722
ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

991
01:28:08,026 --> 01:28:10,833
സുന്ദരിയായ, ആരോഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടി.

992
01:28:26,252 --> 01:28:27,672
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

993
01:28:34,365 --> 01:28:36,971
തടവുകാരനെ വധശിക്ഷയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

994
01:28:44,449 --> 01:28:45,449
ജീവനോടെ.

995
01:28:49,258 --> 01:28:50,319
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

996
01:29:03,900 --> 01:29:07,706
അവൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ദൈവമുമ്പാകെ സത്യം ചെയ്തു.

997
01:29:09,240 --> 01:29:10,365
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

998
01:29:25,356 --> 01:29:26,356
പോകൂ.

999
01:29:28,655 --> 01:29:29,776
പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

1000
01:29:30,291 --> 01:29:32,359
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1001
01:29:33,043 --> 01:29:34,044
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1002
01:29:35,180 --> 01:29:36,490
രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തുക.

1003
01:29:36,782 --> 01:29:38,084
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1004
01:29:38,109 --> 01:29:40,674
നിങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1005
01:29:40,809 --> 01:29:43,581
ഈ അസുര രാജ്ഞിയെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1006
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
ഇലീന എവിടെ?

1007
01:29:46,425 --> 01:29:48,631
അവൾ കരുണയുടെ ഗുഹകളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

1008
01:29:49,530 --> 01:29:50,530
പോകൂ.

1009
01:30:09,931 --> 01:30:11,828
അവരെ നേടൂ! ഇപ്പോൾ!

1010
01:30:12,207 --> 01:30:13,516
ഈ തെണ്ടികളെ കൊണ്ടുവരൂ!

1011
01:30:14,310 --> 01:30:15,829
ജീവിച്ചോ മരിച്ചോ!

1012
01:30:18,403 --> 01:30:20,396
ഗോഡ്‌വിൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1013
01:30:20,820 --> 01:30:22,158
എന്താണ് ശരി.

1014
01:30:22,528 --> 01:30:25,356
നിരപരാധികളെ കൊന്നാൽ നരകം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1015
01:30:25,381 --> 01:30:27,046
അവൾ രാജാവിനെ കൊന്നു.

1016
01:30:27,071 --> 01:30:28,992
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

1017
01:30:31,948 --> 01:30:33,492
നീയും മരിച്ചു.

1018
01:30:52,713 --> 01:30:56,106
നല്ല ഫെൻസിങ്, നിങ്ങൾ പാഠം നന്നായി പഠിച്ചു.

1019
01:30:56,319 --> 01:30:57,480
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല അധ്യാപകനായിരുന്നു.

1020
01:31:01,217 --> 01:31:02,568
പരിചയക്കുറവ്.

1021
01:31:34,290 --> 01:31:36,118
ഗോഡ്‌വിൻ അത് വിലമതിച്ചു,

1022
01:31:37,419 --> 01:31:38,818
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണോ?

1023
01:32:11,921 --> 01:32:12,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1024
01:32:15,456 --> 01:32:16,456
പേടിക്കേണ്ട.

1025
01:32:17,028 --> 01:32:19,488
മോശമായ സ്ക്രാപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കരകയറി.

1026
01:32:54,656 --> 01:32:55,696
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1027
01:33:01,689 --> 01:33:03,977
എനിക്ക് വേണ്ടത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

1028
01:33:05,079 --> 01:33:06,100
പിന്നെ നോക്കൂ,

1029
01:33:09,107 --> 01:33:10,660
എൻ്റെ പാത ശവങ്ങളാൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

1030
01:33:12,746 --> 01:33:13,786
നീ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു.

1031
01:33:18,011 --> 01:33:21,541
റോസിൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിന് പകരമായി ഞങ്ങളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1032
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
അവിടെ നിന്ന്

1033
01:33:23,201 --> 01:33:24,540
നമുക്ക് കോർഡോബയിലേക്ക് പോകാം.

1034
01:33:24,991 --> 01:33:26,133
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1035
01:33:26,158 --> 01:33:27,158
എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1036
01:33:27,183 --> 01:33:28,284
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല.

1037
01:33:32,294 --> 01:33:33,294
ദൈവം.

1038
01:33:34,050 --> 01:33:35,372
അവൻ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി.

1039
01:33:35,512 --> 01:33:36,936
എനിക്ക് രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തണം.

1040
01:33:37,215 --> 01:33:39,278
റോബ്, റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1041
01:33:39,418 --> 01:33:40,871
നിന്നാൽ മരിക്കും.

1042
01:33:42,021 --> 01:33:43,021
ഇലീന.

1043
01:33:43,110 --> 01:33:45,874
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഒരേ ഒരു വ്യക്തിക്ക് കഴിയും.

1044
01:33:46,018 --> 01:33:47,018
രാജാവ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1045
01:33:47,696 --> 01:33:49,559
എനിക്ക് അവളെ മോറിഗനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1046
01:33:49,659 --> 01:33:51,077
അത് അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1047
01:33:51,605 --> 01:33:52,605
വടക്കോട്ട്

1048
01:33:53,188 --> 01:33:55,006
നോഡിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ... - മതി, റോബ്.

1049
01:33:56,553 --> 01:33:59,258
നോക്കൂ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

1050
01:33:59,499 --> 01:34:00,499
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1051
01:34:01,495 --> 01:34:03,377
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം അബൂ.

1052
01:34:04,266 --> 01:34:05,803
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1053
01:34:07,170 --> 01:34:08,351
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

1054
01:34:08,831 --> 01:34:12,650
ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് പഠിക്കാൻ റെബേക്കയ്ക്ക് മരിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,

1055
01:34:14,126 --> 01:34:18,855
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഇലീനയ്ക്ക് ഈ അറിവ് ഉപയോഗിക്കണം.

1056
01:34:20,106 --> 01:34:21,152
വരെ...

1057
01:34:24,660 --> 01:34:26,106
അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക്

1058
01:34:29,205 --> 01:34:30,551
എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1059
01:34:33,781 --> 01:34:34,781
തണുപ്പ്.

1060
01:34:36,452 --> 01:34:37,882
ഏത് ബോട്ടാണ് നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കുക?

1061
01:34:39,190 --> 01:34:41,866
നിങ്ങളുടെ മകനെയും ഇസിക്കിനെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1062
01:34:43,470 --> 01:34:46,396
പിന്നെ നീ വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

1063
01:34:47,136 --> 01:34:48,237
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1064
01:35:16,054 --> 01:35:18,362
ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുക!

1065
01:35:42,690 --> 01:35:44,295
അവർ ടെൻസക്കടുത്തുള്ള മദ്വിക്കിലാണ്.

1066
01:35:57,468 --> 01:35:58,843
അവിടെ ശുദ്ധ നരകമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1067
01:35:59,478 --> 01:36:01,324
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

1068
01:36:01,864 --> 01:36:05,634
ഞങ്ങൾ നങ്കൂരം ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.

1069
01:36:06,348 --> 01:36:07,348
വിട.

1070
01:36:10,760 --> 01:36:14,574
അവരെല്ലാം അവിടെ രോഗികളാണ്, അവർക്ക് ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1071
01:36:57,381 --> 01:36:59,341
ഓ സർവ്വശക്തൻ, ഈ ജീവികൾ എന്താണ്?

1072
01:36:59,381 --> 01:37:01,662
- എന്തൊരു കാഴ്ച. - നരകമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

1073
01:37:02,040 --> 01:37:03,377
ഇവർ രോഗികളാണ്.

1074
01:37:03,996 --> 01:37:06,434
അവർ സഹായം അർഹിക്കുന്നു, ഭയമല്ല.

1075
01:37:20,818 --> 01:37:21,818
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1076
01:37:22,463 --> 01:37:23,463
നിർത്തുക!

1077
01:37:26,523 --> 01:37:27,523
എല്ലാം നന്നായി.

1078
01:37:28,545 --> 01:37:29,545
എല്ലാം നന്നായി.

1079
01:37:30,147 --> 01:37:31,147
എല്ലാം നന്നായി.

1080
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
എല്ലാം നന്നായി.

1081
01:37:37,857 --> 01:37:39,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1082
01:37:40,810 --> 01:37:42,165
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്

1083
01:37:42,865 --> 01:37:45,278
നീണ്ട ചുവന്ന മുടിയുള്ള.

1084
01:37:45,812 --> 01:37:47,034
അവളുടെ പേര് ഇലീന.

1085
01:37:48,240 --> 01:37:50,596
അവൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് വന്നത്.

1086
01:37:52,067 --> 01:37:53,067
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1087
01:38:01,424 --> 01:38:02,838
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

1088
01:38:04,141 --> 01:38:05,141
തിരികെ!

1089
01:38:05,463 --> 01:38:07,051
അവർ അതിഥിപ്രിയരായി കാണപ്പെടുന്നു.

1090
01:38:07,358 --> 01:38:09,619
അവർക്ക് വളരെക്കാലമായി അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1091
01:38:10,812 --> 01:38:12,575
നല്ല മണം, അല്ലേ?

1092
01:38:18,092 --> 01:38:20,621
റോബ്, ഇത് മനുഷ്യ മാംസമാണ്.

1093
01:38:21,615 --> 01:38:22,915
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1094
01:38:23,368 --> 01:38:25,008
ഇല്ല, ഇല്ല. തിരികെ!

1095
01:38:26,388 --> 01:38:27,541
അവളെ തൊടരുത്!

1096
01:38:29,436 --> 01:38:30,889
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1097
01:38:31,408 --> 01:38:32,433
ഓടുക!

1098
01:38:54,300 --> 01:38:56,544
- എന്തുവേണം? - ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു ജൂതനെ തിരയുകയാണ്.

1099
01:39:21,052 --> 01:39:23,147
ശരി, ഈ ഗുഹ എത്ര വലുതാണ്?

1100
01:39:23,594 --> 01:39:25,053
ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി പറഞ്ഞു.

1101
01:39:25,078 --> 01:39:26,332
ഇതുവരെ ആരും പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല.

1102
01:39:26,357 --> 01:39:28,295
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എന്നോട് പറയരുത്.

1103
01:39:30,356 --> 01:39:31,356
ഇലീന?

1104
01:39:33,020 --> 01:39:34,079
ഇലീന!

1105
01:39:34,181 --> 01:39:37,754
- അടുത്ത തവണ ഞാൻ കോർഡോബയെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു... - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1106
01:39:42,560 --> 01:39:43,582
അടുത്ത് വരരുത്!

1107
01:39:43,607 --> 01:39:45,462
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1108
01:39:45,974 --> 01:39:46,974
ഹേയ്!

1109
01:39:47,152 --> 01:39:48,152
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

1110
01:39:48,505 --> 01:39:49,505
നഗരത്തിൽ.

1111
01:39:50,972 --> 01:39:53,740
ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1112
01:39:54,673 --> 01:39:55,794
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1113
01:40:27,581 --> 01:40:28,728
നിശബ്ദം.

1114
01:40:36,256 --> 01:40:37,376
ഇലീന.

1115
01:40:44,011 --> 01:40:45,011
ഇലീന.

1116
01:40:48,643 --> 01:40:49,643
ഇത് ഞാനാണ്.

1117
01:40:51,785 --> 01:40:52,838
റോബ്.

1118
01:41:36,425 --> 01:41:39,831
ചിത്രശലഭം പുതിയ ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1119
01:42:01,300 --> 01:42:02,520
അതെ!

1120
01:42:02,646 --> 01:42:04,817
നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഓടുന്നത്.

1121
01:42:04,842 --> 01:42:08,043
നഗ്നനായി, ശ്രമിച്ചാൽ പറക്കാനാകുമെന്ന് കരുതി.

1122
01:42:16,741 --> 01:42:17,822
മോറിഗൻ വാലി.

1123
01:42:32,921 --> 01:42:34,783
ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

1124
01:42:39,872 --> 01:42:42,215
ജീവിതം ഒരു കഠിനമായ പോരാട്ടമാണ്, അല്ലേ?

1125
01:42:42,516 --> 01:42:44,839
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1126
01:42:47,264 --> 01:42:48,575
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1127
01:42:49,053 --> 01:42:50,981
എൻ്റെ മകൾക്ക് നാലാഴ്ചയേ പ്രായമുള്ളൂ.

1128
01:42:52,031 --> 01:42:53,031
ഞാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം?

1129
01:42:57,220 --> 01:42:58,220
നന്നായി?

1130
01:43:08,440 --> 01:43:10,015
ഇതുപോലെ.

1131
01:43:14,339 --> 01:43:16,540
കുഞ്ഞിന് അച്ഛനെ കാണാനില്ല.

1132
01:43:17,230 --> 01:43:19,011
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1133
01:43:20,948 --> 01:43:21,988
ഫ്രാൻസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.

1134
01:43:22,770 --> 01:43:23,843
ഫ്രാൻസിലേക്കോ?

1135
01:43:25,292 --> 01:43:26,730
എന്നിട്ട് നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1136
01:43:28,576 --> 01:43:29,576
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1137
01:43:31,410 --> 01:43:34,875
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ അധികാര പരിധിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1138
01:43:36,136 --> 01:43:37,136
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1139
01:43:38,004 --> 01:43:41,100
നിങ്ങൾ മൂന്ന് നിരപരാധികളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1140
01:43:41,448 --> 01:43:43,390
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1141
01:43:43,514 --> 01:43:44,514
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

1142
01:43:45,158 --> 01:43:47,600
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.

1143
01:43:51,292 --> 01:43:52,633
അത്തരമൊരു യുവ ജീവിതം.

1144
01:43:53,922 --> 01:43:55,262
അത്ര ദുർബലമാണ്.

1145
01:43:57,379 --> 01:43:59,122
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1146
01:44:00,334 --> 01:44:01,726
കാറ്റിൻ്റെ ഒരു നിശ്വാസം

1147
01:44:03,953 --> 01:44:05,106
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

1148
01:44:11,198 --> 01:44:12,239
അവൻ

1149
01:44:12,799 --> 01:44:16,352
ഇലീന രാജകുമാരിയെ അന്വേഷിക്കാൻ വടക്കോട്ട് പോയി.

1150
01:44:23,830 --> 01:44:24,830
നല്ലതുവരട്ടെ.

1151
01:44:25,731 --> 01:44:28,028
ശരി, അവൾ മരിച്ചു.

1152
01:44:39,838 --> 01:44:40,944
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

1153
01:44:42,141 --> 01:44:44,063
അവൾ ഇരുപത് വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

1154
01:44:47,286 --> 01:44:48,286
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1155
01:44:49,094 --> 01:44:50,255
നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകാം.

1156
01:44:50,916 --> 01:44:53,058
അവിടെ ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ അഭയം തേടുക.

1157
01:44:53,980 --> 01:44:56,195
രാജ്ഞിയുടെ പടയാളികൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1158
01:44:57,784 --> 01:44:59,528
മോറിഗൻ ഹീലർ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

1159
01:44:59,800 --> 01:45:00,800
മോറിഗൻ?

1160
01:45:02,656 --> 01:45:03,942
അവൾ പോയി.

1161
01:45:05,166 --> 01:45:06,843
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു.

1162
01:45:07,501 --> 01:45:09,023
അവിടെ എത്തിയോ എന്നറിയില്ല.

1163
01:45:21,518 --> 01:45:22,545
ദഫ്.

1164
01:45:24,138 --> 01:45:25,191
ദഫ്.

1165
01:45:26,308 --> 01:45:27,861
ആളെ അടക്കം ചെയ്യണം.

1166
01:45:30,373 --> 01:45:33,458
നിൻ്റെ അമ്മ രാജ്ഞിയായപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

1167
01:45:33,483 --> 01:45:37,130
വീണ്ടും വഴക്കിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1168
01:45:37,650 --> 01:45:39,679
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരന്മാരുടെയും മരണം ഞാൻ കണ്ടു.

1169
01:45:40,587 --> 01:45:42,463
എൻ്റെ അമ്മയെ കത്തിച്ചു, ഞാൻ കുഴിച്ചു

1170
01:45:43,871 --> 01:45:45,270
വളരെയധികം ശവക്കുഴികൾ.

1171
01:45:51,374 --> 01:45:53,200
നിങ്ങൾ ഇലീന രാജകുമാരിയാണോ?

1172
01:45:56,357 --> 01:45:57,357
അതെ.

1173
01:45:58,783 --> 01:45:59,783
ആയിരുന്നു.

1174
01:46:03,871 --> 01:46:05,699
ദയവായി, തലകുനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1175
01:46:06,431 --> 01:46:08,352
എനിക്ക് വണങ്ങണം.

1176
01:46:09,139 --> 01:46:10,322
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമാണ്.

1177
01:46:32,188 --> 01:46:35,202
- പിന്നെ? - കംബർലാൻഡിലെ എല്ലാ കെൽറ്റിക് ഗ്രാമങ്ങളും ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

1178
01:46:36,025 --> 01:46:38,848
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ലോഡിനോയിൽ കടുത്ത പ്രതിരോധം നേരിട്ടു.

1179
01:46:41,551 --> 01:46:46,305
എലീന രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും തങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടെന്നുമുള്ള കിംവദന്തിയാണ് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്.

1180
01:46:48,372 --> 01:46:49,884
കിംവദന്തികൾ തെറ്റാണ്.

1181
01:46:50,733 --> 01:46:51,990
ഇലീന മരിച്ചു.

1182
01:46:52,727 --> 01:46:54,008
ഇതൊരു വഞ്ചകനാണോ?

1183
01:46:54,033 --> 01:46:55,033
അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1184
01:46:57,194 --> 01:46:59,688
എന്നാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും.

1185
01:47:03,611 --> 01:47:04,930
സെൽറ്റുകൾ മാത്രമല്ല.

1186
01:47:06,802 --> 01:47:08,471
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ഒരു വികാരമുണ്ട് ...

1187
01:47:09,178 --> 01:47:10,311
അതെ?

1188
01:47:11,607 --> 01:47:14,161
… അർഹതയുള്ള രാജ്ഞി സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

1189
01:47:15,705 --> 01:47:17,856
സൈനികർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1190
01:47:27,657 --> 01:47:32,025
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സൈന്യത്തെ വടക്കോട്ട് നയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, വഞ്ചകനെ തുറന്നുകാട്ടണോ?

1191
01:47:37,650 --> 01:47:38,691
അങ്ങനെയാണോ?!

1192
01:48:21,393 --> 01:48:22,518
നിനക്ക് സുഖമില്ല.

1193
01:48:24,300 --> 01:48:27,244
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യും.

1194
01:48:30,186 --> 01:48:31,989
എനിക്ക് വിഷം കൊടുക്കണോ ഡോക്ടർ?

1195
01:48:33,450 --> 01:48:35,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1196
01:48:36,625 --> 01:48:37,625
സഹായം?

1197
01:48:39,167 --> 01:48:40,230
ഇവിടെ

1198
01:48:41,144 --> 01:48:45,469
ആധുനിക രോഗശാന്തിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്,

1199
01:48:45,494 --> 01:48:46,975
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1200
01:48:48,474 --> 01:48:51,550
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ റോബ് കോളിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വേണം.

1201
01:48:51,575 --> 01:48:52,675
ഈഗോ ഒഴിവാക്കുക.

1202
01:48:53,886 --> 01:48:54,886
എനിക്കായി.

1203
01:48:57,631 --> 01:48:58,751
ലോകം മുഴുവൻ.

1204
01:49:00,141 --> 01:49:01,369
നോക്കൂ.

1205
01:49:09,925 --> 01:49:11,725
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ രോഗശാന്തിക്കാരനായി പ്രശസ്തനാകാൻ കഴിയും

1206
01:49:11,750 --> 01:49:14,090
ഞങ്ങളുടെ കാലത്തെ, നിങ്ങളും, രാജ്ഞി റീജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

1207
01:49:14,115 --> 01:49:15,534
അത് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി.

1208
01:49:15,559 --> 01:49:18,277
ഈ പുസ്തകം മനസ്സിലാക്കാതെ, എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1209
01:49:24,431 --> 01:49:26,133
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമായിത്തീർന്നു.

1210
01:49:28,283 --> 01:49:30,060
ഇനി രക്തം ചിന്താതിരിക്കട്ടെ.

1211
01:49:35,478 --> 01:49:37,410
ഇവരുടെ വധശിക്ഷ നാളെ നടപ്പാക്കും.

1212
01:49:38,075 --> 01:49:41,344
ബാക്കിയുള്ള അവിശ്വാസികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണ്.

1213
01:49:52,069 --> 01:49:54,751
തടവുകാരെ രാജ്ഞിയുടെ പക്കൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

1214
01:50:07,390 --> 01:50:08,442
നമുക്ക് പോകാം.

1215
01:50:09,903 --> 01:50:11,982
ഗേറ്റ് കടക്കുമ്പോൾ തല താഴ്ത്തുക.

1216
01:50:14,089 --> 01:50:15,478
ഇന്ന് നിങ്ങളെ തടയില്ല.

1217
01:50:16,427 --> 01:50:17,491
ഇത് എടുക്കൂ.

1218
01:50:19,204 --> 01:50:20,204
എടുത്തോളൂ.

1219
01:50:22,890 --> 01:50:25,691
എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജ്ഞാനത്തിനായി ഞാൻ കൊന്നു.

1220
01:50:27,355 --> 01:50:30,123
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അറിവ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1221
01:50:30,877 --> 01:50:33,171
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ.

1222
01:51:55,622 --> 01:51:56,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1223
01:51:59,938 --> 01:52:01,311
സർവശക്തനായ കർത്താവേ,

1224
01:52:03,565 --> 01:52:05,679
പാവം പാപിയോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

1225
01:52:20,863 --> 01:52:23,776
ഇലീന രാജകുമാരി! ഇലീന രാജകുമാരി!

1226
01:52:24,947 --> 01:52:27,166
ഇലീന രാജകുമാരി!

1227
01:52:28,254 --> 01:52:29,801
തിരുമേനി.

1228
01:52:31,016 --> 01:52:32,569
- രാജകുമാരി... - ഇവിടെ നോക്കൂ.

1229
01:52:33,304 --> 01:52:34,717
അവിടെ.

1230
01:53:09,436 --> 01:53:10,436
മോറിഗൻ?

1231
01:53:13,057 --> 01:53:15,591
ഞാൻ റോബ് കോൾ ആണ്, ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1232
01:53:16,984 --> 01:53:18,306
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1233
01:53:19,321 --> 01:53:20,902
നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.

1234
01:53:21,912 --> 01:53:23,814
നിങ്ങളെ തേടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.

1235
01:53:25,930 --> 01:53:27,008
പക്ഷേ അവളുടെ ആത്മാവ്

1236
01:53:27,877 --> 01:53:30,156
കഷ്ടപ്പെടുന്നു, രോഗിയാണ്.

1237
01:53:32,313 --> 01:53:35,848
നിങ്ങൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് പോരാടുന്ന എല്ലാവർക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകും.

1238
01:53:38,028 --> 01:53:43,195
എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ വലിയ വിധി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു.

1239
01:54:03,064 --> 01:54:04,390
മോറിഗൻ, ഞാൻ...

1240
01:54:05,951 --> 01:54:08,770
ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അറിവില്ല.

1241
01:54:16,042 --> 01:54:19,040
എന്നെ നോഡൻസിൻ്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1242
01:54:20,884 --> 01:54:23,631
അവിടെ ദേവി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു

1243
01:54:24,945 --> 01:54:26,686
അവസാന പാത.

1244
01:55:15,215 --> 01:55:16,821
മോറിഗൻ, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

1245
01:56:01,210 --> 01:56:02,584
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1246
01:56:04,707 --> 01:56:05,707
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1247
01:56:07,210 --> 01:56:08,210
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1248
01:56:10,195 --> 01:56:11,555
ഒരുമിച്ച്, റോബ് കോൾ.

1249
01:56:12,648 --> 01:56:13,720
നീയും ഞാനും.

1250
01:56:15,442 --> 01:56:16,889
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

1251
01:57:21,930 --> 01:57:22,971
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1252
01:57:24,613 --> 01:57:25,613
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1253
01:57:26,121 --> 01:57:27,661
നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ നൃത്തം കാണുന്നുണ്ടോ?

1254
01:57:29,287 --> 01:57:30,325
അതെ.

1255
01:57:31,787 --> 01:57:32,787
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

1256
01:57:34,718 --> 01:57:35,759
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1257
01:57:36,646 --> 01:57:37,646
മറ്റാരാണ്?

1258
01:57:42,820 --> 01:57:43,961
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

1259
01:57:44,977 --> 01:57:46,200
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1260
01:57:48,226 --> 01:57:49,413
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1261
01:57:50,113 --> 01:57:52,630
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

1262
01:57:54,797 --> 01:57:56,597
കൊമ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1263
01:58:01,304 --> 01:58:02,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1264
01:58:05,023 --> 01:58:06,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1265
01:58:06,465 --> 01:58:07,504
എന്റെ അമ്മ.

1266
01:58:08,692 --> 01:58:12,261
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് എല്ലാം അച്ഛനോട് പറയാൻ പറയുന്നു.

1267
01:58:12,581 --> 01:58:15,029
- അതാരാണ്? - അവനോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1268
01:58:16,453 --> 01:58:18,659
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ...

1269
01:58:19,506 --> 01:58:22,353
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ കൊന്നത്.

1270
01:58:23,962 --> 01:58:25,404
അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

1271
01:58:26,766 --> 01:58:28,381
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1272
01:58:30,871 --> 01:58:32,775
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1273
01:58:33,267 --> 01:58:34,677
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

1274
01:58:36,419 --> 01:58:38,511
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1275
01:58:41,205 --> 01:58:45,087
എൻ്റെ അവിശ്വസ്തയായ അമ്മ ദുഷ്ടയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1276
01:58:45,700 --> 01:58:48,184
കെൽറ്റുകൾ ദുഷ്ടരാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1277
01:58:48,278 --> 01:58:51,301
ഞാൻ ദുഷിച്ച രക്തത്തിൻ്റെ ഉൽപന്നമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1278
01:58:51,698 --> 01:58:52,829
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1279
01:58:53,544 --> 01:58:55,405
- എനിക്കറിയില്ല. - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1280
01:58:55,430 --> 01:58:56,764
- എനിക്കറിയില്ല. - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1281
01:58:56,789 --> 01:58:58,264
- എനിക്കറിയില്ല. - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1282
01:58:58,289 --> 01:58:59,344
എനിക്കറിയില്ല.

1283
01:59:27,244 --> 01:59:28,499
അത് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1284
01:59:33,640 --> 01:59:35,600
പ്രസവത്തിനുള്ള ഒരു ചടങ്ങായിരുന്നു അത്.

1285
01:59:37,814 --> 01:59:38,934
എൻ്റെ അമ്മ

1286
01:59:39,968 --> 01:59:41,674
അവന് ഒരു മകനെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1287
01:59:43,751 --> 01:59:45,095
പിന്നെ കൊമ്പുള്ള മനുഷ്യനോ?

1288
01:59:46,575 --> 01:59:47,575
ഡ്രൂയിഡ്.

1289
01:59:50,991 --> 01:59:54,888
എൻ്റെ അമ്മ അവിശ്വസ്തയാണെന്ന് മേഴ്‌സിയ എൻ്റെ പിതാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1290
01:59:56,674 --> 01:59:58,237
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1291
02:00:03,369 --> 02:00:04,640
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

1292
02:00:07,905 --> 02:00:09,240
അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

1293
02:00:10,388 --> 02:00:11,467
നോക്കൂ.

1294
02:00:20,722 --> 02:00:22,268
ശത്രു അടുത്തു വരുന്നു!

1295
02:00:23,848 --> 02:00:26,927
- മെർസിയ രാജ്ഞിയുടെ സൈന്യം. - എല്ലാവരും ഗേറ്റിലേക്ക്.

1296
02:00:53,126 --> 02:00:54,317
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്.

1297
02:00:57,036 --> 02:00:58,520
പക്ഷേ അവൻ എന്നിൽ ഇല്ല.

1298
02:01:09,451 --> 02:01:11,049
- നിർത്തുക! - നിർത്തുക!

1299
02:01:14,656 --> 02:01:17,273
- നിർത്തുക! - ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

1300
02:01:18,298 --> 02:01:20,568
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ധീരരായ നൈറ്റ്‌സും അനുഗ്രഹീതരാണ്

1301
02:01:20,593 --> 02:01:23,475
പറുദീസയിൽ നിത്യസമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യും.

1302
02:01:26,002 --> 02:01:27,475
എങ്കിൽ നമുക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം.

1303
02:01:33,173 --> 02:01:34,635
വില്ലാളികളേ, മുന്നോട്ട്!

1304
02:01:42,348 --> 02:01:44,021
വില്ലാളികളേ, തയ്യാറാകൂ!

1305
02:01:45,352 --> 02:01:46,898
ഇലീന, ഇല്ല.

1306
02:01:48,600 --> 02:01:49,880
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1307
02:01:50,856 --> 02:01:51,856
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനമാണ്.

1308
02:01:51,895 --> 02:01:52,908
വലിക്കുക!

1309
02:01:54,918 --> 02:01:55,998
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ!

1310
02:02:27,280 --> 02:02:28,719
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!

1311
02:02:28,968 --> 02:02:30,475
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!

1312
02:02:30,791 --> 02:02:33,534
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

1313
02:02:39,910 --> 02:02:41,732
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, റോബ് കോൾ.

1314
02:02:44,010 --> 02:02:45,010
അതെനിക്കറിയാം.

1315
02:02:49,831 --> 02:02:50,831
ഇലീന.

1316
02:02:57,920 --> 02:02:59,346
ഗേറ്റ് പിടിക്കുക.

1317
02:03:16,560 --> 02:03:17,880
ഓടുക, ഓടുക, വേഗത്തിൽ!

1318
02:03:35,306 --> 02:03:36,432
നമുക്ക്.

1319
02:03:45,946 --> 02:03:47,093
ശ്വസിക്കുക.

1320
02:03:50,046 --> 02:03:52,752
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈകൊണ്ട്, ഇടത് കൈകൊണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല!

1321
02:03:56,771 --> 02:03:58,303
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1322
02:04:40,362 --> 02:04:41,362
നിർത്തുക!

1323
02:04:41,480 --> 02:04:42,573
ഇത്?

1324
02:04:46,627 --> 02:04:47,820
രാജകുമാരി.

1325
02:04:50,752 --> 02:04:53,245
- തിരുമേനി. - അകന്നു പോവുക, അകന്നു പോകുക.

1326
02:05:01,245 --> 02:05:02,564
ഇലീന രാജകുമാരി.

1327
02:05:03,386 --> 02:05:04,833
ശരിക്കും അവളാണോ?

1328
02:05:18,516 --> 02:05:20,128
യുദ്ധം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു.

1329
02:05:20,595 --> 02:05:22,734
അവൾ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ കയറില്ല.

1330
02:05:25,295 --> 02:05:27,743
നമുക്ക് രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്താം

1331
02:05:29,104 --> 02:05:31,337
ഒപ്പം ഈ ദയനീയ കളി അവസാനിപ്പിക്കാം.

1332
02:05:49,463 --> 02:05:50,463
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1333
02:06:00,507 --> 02:06:02,145
വഞ്ചകനെ കൊല്ലുക!

1334
02:06:02,804 --> 02:06:03,804
ജീവനോടെ!

1335
02:06:07,812 --> 02:06:10,129
ഈ വഞ്ചകനെ കൊല്ലുക!

1336
02:06:10,201 --> 02:06:11,363
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1337
02:06:21,080 --> 02:06:22,270
അവളെ കൊല്ലുക!

1338
02:06:22,770 --> 02:06:24,467
അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക!

1339
02:06:30,889 --> 02:06:33,638
വഞ്ചക രാജ്ഞി സ്വയം വിളിക്കുന്നത് അതാണ്!

1340
02:06:37,279 --> 02:06:39,067
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്ധനാക്കി,

1341
02:06:40,287 --> 02:06:42,287
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

1342
02:06:44,131 --> 02:06:47,056
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കപ്പുറം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1343
02:06:47,900 --> 02:06:50,597
സ്വാർത്ഥരും ഹൃദയമില്ലാത്തവരും.

1344
02:06:50,891 --> 02:06:52,943
സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊന്നു.

1345
02:06:53,341 --> 02:06:57,855
എന്നിട്ട് മേഴ്‌സിയ എൻ്റെ പിതാവായ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട് വിഷം കൊടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

1346
02:07:01,500 --> 02:07:03,262
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു

1347
02:07:06,009 --> 02:07:07,175
എന്നെ കൊല്ലൂ.

1348
02:07:09,979 --> 02:07:12,803
നമ്മുടെ നാട് വളരെക്കാലമായി ഭയത്താൽ ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1349
02:07:15,812 --> 02:07:17,873
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,

1350
02:07:20,727 --> 02:07:21,730
ഒരു സെൽറ്റ് പോലെ

1351
02:07:23,541 --> 02:07:24,800
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയും.

1352
02:07:29,946 --> 02:07:33,047
സമാധാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുന്നു.

1353
02:07:38,789 --> 02:07:40,428
ഞാൻ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുന്നു

1354
02:07:42,096 --> 02:07:43,235
എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.

1355
02:07:45,107 --> 02:07:46,388
മറിച്ച് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1356
02:07:56,477 --> 02:07:58,378
അച്ഛൻ ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1357
02:07:59,085 --> 02:08:00,845
കെൽറ്റിക് അമ്മ വിവാഹിതയായി,

1358
02:08:01,885 --> 02:08:03,885
അവർ ഒരു ഏകീകൃത രാജ്യം സ്വപ്നം കണ്ടു

1359
02:08:05,352 --> 02:08:07,265
സമാധാനത്താൽ അനുഗ്രഹീതമായ രാജ്യം

1360
02:08:08,072 --> 02:08:10,072
എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യവും.

1361
02:08:10,212 --> 02:08:12,377
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1362
02:08:13,098 --> 02:08:14,940
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരോടൊപ്പം സ്വപ്നം കണ്ടു.

1363
02:08:15,178 --> 02:08:16,500
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു.

1364
02:08:17,097 --> 02:08:18,097
ഇല്ല.

1365
02:08:18,848 --> 02:08:19,848
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1366
02:08:21,915 --> 02:08:23,598
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

1367
02:08:24,944 --> 02:08:25,944
നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

1368
02:08:26,949 --> 02:08:28,950
ഈ സ്വപ്നം നമുക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1369
02:08:37,790 --> 02:08:43,002
നിങ്ങളുടെ വിധികളും തീരുമാനങ്ങളും എത്ര മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

1370
02:08:43,565 --> 02:08:45,571
പിന്നെ എത്ര അവ്യക്തമാണ്

1371
02:08:46,032 --> 02:08:48,178
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ അവ്യക്തമാണ്.

1372
02:08:48,773 --> 02:08:50,712
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

1373
02:09:37,613 --> 02:09:38,633
ഇല്ല!

1374
02:09:39,193 --> 02:09:40,200
ഇലീന!

1375
02:09:40,552 --> 02:09:44,134
ഞാൻ ഒരു അർദ്ധജാതിയെ കൊന്നു!

1376
02:09:48,226 --> 02:09:49,293
ഇലീന!

1377
02:09:50,035 --> 02:09:51,094
ഇലീന!

1378
02:10:10,957 --> 02:10:12,143
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

1379
02:11:45,508 --> 02:11:48,820
ആത്മാവും രോഗിയുടെ ആരോഗ്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അനിഷേധ്യമാണ്.

1380
02:11:49,948 --> 02:11:53,543
ആത്മാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ വേദനയിൽ കാണാനാണ്,

1381
02:11:53,742 --> 02:11:57,409
അതിൻ്റെ സത്യത്തിൽ മനസ്സിൽ നിന്ന് അപലപിക്കപ്പെടാതെ സ്വീകരിച്ചു.

1382
02:11:57,978 --> 02:12:01,193
പുരാതന ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,

1383
02:12:01,521 --> 02:12:03,953
എന്നാൽ ആത്മാവിൻ്റെ നിഗൂഢമായ പ്രദേശം വിശാലമാണ്

1384
02:12:04,254 --> 02:12:06,132
അതിന് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾ വേണ്ടിവരും

1385
02:12:06,226 --> 02:12:09,145
അതിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശാൻ ധീരരായ നിരവധി ഡോക്ടർമാരും.

1386
02:12:09,750 --> 02:12:11,086
അത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1387
02:12:11,671 --> 02:12:15,516
ഈ വാക്കുകൾ നമുക്ക് പിന്നാലെ വരുന്നവരിൽ ആകാംക്ഷ ജനിപ്പിക്കട്ടെ.

1388
02:12:21,953 --> 02:12:23,014
എൻ്റെ രാജ്ഞി,

1389
02:12:24,348 --> 02:12:25,367
സ്വാഗതം.

1390
02:12:33,602 --> 02:12:35,143
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1391
02:12:36,004 --> 02:12:37,004
അതെ, ശരിയാണ്.

1392
02:12:37,819 --> 02:12:40,674
സഖ്യത്തിലേർപ്പെടുന്നതാണ് ശരിയെന്നാണ് ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നത്

1393
02:12:40,699 --> 02:12:42,301
പടിഞ്ഞാറൻ സാക്സൺ ദേശങ്ങളോടൊപ്പം,

1394
02:12:43,104 --> 02:12:46,044
പക്ഷെ ഈ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1395
02:12:47,381 --> 02:12:49,738
ഇത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് തല പറയുന്നു, പക്ഷേ

1396
02:12:50,858 --> 02:12:51,991
എൻ്റെ ഹൃദയം...

1397
02:12:55,501 --> 02:12:56,740
ഇത് എന്താണ്?

1398
02:12:58,025 --> 02:13:00,149
ഇതൊരു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ റാറ്റിൽ ആണ്.

1399
02:13:00,174 --> 02:13:02,601
ഇത് ചികിത്സയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.

1400
02:13:06,858 --> 02:13:07,951
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1401
02:13:08,965 --> 02:13:10,079
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?

1402
02:13:10,373 --> 02:13:11,373
തീർച്ചയായും.

1403
02:13:11,808 --> 02:13:15,960
ഹൃദയം ആത്മാവിൻ്റെ ഭവനമാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു.

1404
02:13:16,737 --> 02:13:19,594
ഇതിന് പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വാക്കുകളില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

1405
02:13:20,861 --> 02:13:21,980
കാലത്തിലൂടെ.

1406
02:13:30,793 --> 02:13:31,832
നന്ദി.

1407
02:13:33,359 --> 02:13:34,359
റോബ് കോൾ.

1408
02:13:36,986 --> 02:13:38,027
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന്.

1409
02:13:41,654 --> 02:13:43,520
ഞാൻ നായയെ സുഖപ്പെടുത്തി, അച്ഛാ.

1410
02:13:43,729 --> 02:13:45,729
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1411
02:13:46,175 --> 02:13:48,625
- എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഉണ്ട്.

1412
02:13:49,087 --> 02:13:50,087
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും.

1413
02:13:52,512 --> 02:13:53,744
വളരെ നന്ദി.

1414
02:13:55,284 --> 02:13:57,703
അപ്പോൾ മാർട്ടൻ, നീ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

1415
02:13:59,026 --> 02:14:02,539
ഈ സസ്യത്തിൻ്റെ എണ്ണകൾ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ സൌരഭ്യവാസനയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1416
02:14:02,872 --> 02:14:06,397
ഇത് ശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥ മാറ്റുന്നു.

1417
02:14:07,036 --> 02:14:09,036
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും...

1418
02:14:09,319 --> 02:14:11,785
വരൂ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, വിശ്രമിക്കൂ, ശരി.

1419
02:14:21,202 --> 02:14:23,202
വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1420
02:14:55,031 --> 02:15:01,208
അവസാനം

1421
02:16:40,461 --> 02:16:43,028
മോസ്ഫിലിം-മാസ്റ്റർ അസോസിയേഷനാണ് ചിത്രം ഡബ്ബ് ചെയ്തത്.

1422
02:16:43,053 --> 02:16:46,108
മോസ്ഫിലിം ഫിലിം ആശങ്കയുടെ നിർമ്മാണത്തിലും സാങ്കേതിക അടിത്തറയിലും

1423
02:16:46,133 --> 02:16:50,092
2025 ൽ "പാരഡൈസ്" എന്ന ഫിലിം കമ്പനി കമ്മീഷൻ ചെയ്തു.

1424
02:16:50,931 --> 02:16:54,957
സബ്‌ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റർ സ്‌റ്റില്ലറ്റ്@മെഗാപീർ